Şunu aradınız:: llawer llai (Galce - İngilizce)

mae'n llawer llai --
it is far less --

fodd bynnag , yr ydym yn derbyn llawer llai
however , we are receiving much less

gallent wneud llawer llai o synnwyr i'w integreiddio
they might make much less sense to integrate

fodd bynnag , mae'n broblem llawer llai i bob gweinyddiaeth
however , it is a much smaller problem for each ministry

bu'r twf yn y sector preifat yn llawer llai argyhoeddiadol
growth in the private sector has been much less convincing

mae llawer llai o heddlu ar eu rhawd bellach nag yr oedd ddwy flynedd yn ôl
there are far fewer police officers on the beat now than there were two years ago

mae pobl mewn ardaloedd gwledig yn ennill llawer llai na phobl sydd yn byw mewn dinasoedd
people in rural areas earn much less than people who live in cities

pam yr ydych yn rhoi cymaint o sylw i ran llawer llai o'r gyllideb ?
why do you pay so much attention to a much smaller part of the budget ?

cyflwynir llawer llai o ymholiadau i'r swyddfa gyflwyno ar faterion o'r fath
far fewer queries are now presented to the table office on such matters

y gwir yw bod cymru yn llawer llai cystadleuol o dan y llywodraeth hon nag o dan y llywodraeth flaenorol
the reality is that wales is far less competitive under this government than under the previous one

mae angen rhoi llawer mwy o ystyriaeth i bolisïau a thystiolaeth , a llawer llai o ystyriaeth i bersonoliaethau
there needs to be far more regard to policies and evidence , and far less regard to personalities

bydd llawer llai o angen am frys yn sgîl y peirianweithiau a'r systemau rheoli a roddwn ar waith
the need for urgency will be drastically reduced as a result of the mechanisms and the management systems that we are implementing

gan y bydd un taliad i ffermwyr , bydd llawer llai o waith papur i ffermwyr o ran cyfnodau cadw ac ati
as there will be a single farm payment , the amount of paperwork for farmers on retention periods and so on will be greatly reduced

adroddodd financial times ddoe fod y du wedi mynd yn llawer llai cystadleuol , a hynny'n gyfan gwbl oherwydd
yesterday's financial times reported that the uk has become much less competitive , entirely due to

bydd trosargraffu blwch ticio cymreig ar ffurflenni'r cyfrifiad yn costio llawer llai na'r ymgyrch hysbysebu
overprinting the census forms with a welsh tick box will cost far less than the advertising campaign

fodd bynnag , mae'r gostyngiad hwn wedi bod yn llawer llai nag yng ngweddill y deyrnas unedig a rhannau eraill o ewrop
however , this decline has been significantly lower than in the rest of the united kingdom and other parts of europe

credaf mai maniffesto'r etholiad cyffredinol yn 1997 ydoedd , a oedd yn llawer llai penodol na maniffesto'r cynulliad
i believe it was the general election manifesto in 1997 , which was far less specific than the assembly manifesto

bellach dim ond 50 o gynghorwyr llafur sydd -- a rhagwelaf y bydd llawer llai y tro nesaf -- ond 27 yn cael lwfans cyfrifoldeb arbennig
there are now only 50 labour councillors -- and i predict that next time there will be a lot fewer -- but 27 receiving a special responsibility allowance

efallai fod y poblogaethau a wasanaethir yn llawer llai na'r hyn a awgrymir gan y map ac ni fydd gan lawer o ysgolion fynediad o dan y darpariaethau presennol
the populations served may be far smaller than the map suggests and many schools will not have access in the present provisions

felly , 12 mis fydd y targed ymhen rhyw 14 mis , sy'n doriad mawr ac sydd yn golygu llawer llai o demtasiwn i fynd at y sector preifat
therefore , the target will be 12 months in around 14 months ' time , which is a substantial reduction and means that the temptation to turn to the private sector is greatly reduced