Şunu aradınız:: mae'n fod pobl yn ymwybodol o'u anigylcledd (Galce - İngilizce)

mae hynny'n glir bellach ac mae pobl yn ymwybodol o'r sefyllfa
that is now clear and people are aware of the situation

mae'n hanfodol fod pobl yn deall hynny
it is essential that people understand that

mae'n bwysig fod pobl yn deall y cynlluniau
it is important that people understand the designs

drwy hynny daw pobl yn y de yn ymwybodol o'n problemau
it will make people in south wales aware of our problems

ni chredaf fod pobl cymru yn ymwybodol o'r gwahaniaeth , ond bydd eraill yn anghytuno
i do not think that they were , but other people will have a different view

mae'n anodd deall , wedi'r digwyddiad , pam fod pobl yn gwneud pethau o'r fath
it is difficult to understand , after the event , why people do such things

mae hyn yn dra phwysig gan fod pobl yn byw'n hwy
this is extremely important as people are living longer

cwyd hynny yr holl fater o fod yn hygyrch , ac o sicrhau bod pobl yn ymwybodol o'r hyn sydd yn digwydd
that raises the whole issue of accessibility , and of people being aware of what is going on

teimlant ei fod yn annheg fod pobl yn gorfod anadlu mwg pobl eraill fel rhan o'u gwaith
they feel that it is unfair to have to breathe other people's smoke as part of their work

mae llawer iawn o wahaniaethu'n digwydd mewn ffordd hollol anymwybodol -- nid yw pobl yn bwriadu gwahaniaethu ac nid ydynt yn ymwybodol o'r materion
a great deal of discrimination happens in a way which is totally unconscious -- people do not intend to discriminate and are not aware of the issues

fel y dywedodd alun pugh , mae'n bwysig bod unrhyw ddeddfwriaeth yn cael ei rhagflaenu gan ymgyrch wybodaeth gyhoeddus i sicrhau fod pobl yn ymwybodol o'r rhesymau dros y cyfyngiadau ar ysmygu
as alun pugh said , it is important that any legislation is preceded by a public information campaign , to ensure that people are aware of the reasons for the smoking restrictions

mae hyn yn arwydd clir nad yw pobl yn ymwybodol o'r cynllun ac nad ydynt yn deall sut mae'n gweithio oni chaiff ei hybu'n briodol
this is a clear indication that , without appropriate promotion , people do not know about the scheme and do not understand how it works

cawsom y cynllun ysgolion iach a'r cynllun ystafell ddosbarth iach a fydd yn sicrhau bod pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd bwyd
we have had the healthy schools and the healthy classroom initiatives , which will ensure that people are aware of the importance of food

mae pobl yn ymwybodol o hynny pan fyddant yn dod yn aelodau o fyrddau cwmnïau di-elw yn y sector economi gymdeithasol
people are conscious of that when they become board members of not-for-profit companies in the social economy sector

dyna pam y mae gennym raglen sy'n rhoi cyngor lles mewn lleoliadau gofal sylfaenol er mwyn sicrhau bod pobl yn ymwybodol o'u hawliau , o ran hawl i fudd-daliadau iechyd , nid hawliau yn y gwaith
that is why we have welfare advice in a primary care setting programme to ensure that people are aware of their rights , in terms of entitlement to health related benefits , not entitlement to rights at work

efallai fod pobl yn blino ar y broses bleidleisio
maybe people are getting tired of the voting process

gobeithiaf fod abch yn cael ei dysgu mewn modd sensitif ac y gwneir pobl yn ymwybodol o bwysigrwydd heddwch a sut y mae bwrw ymlaen â phobl eraill
i hope that pse is taught in a sensitive way and that people are made aware of the importance of peace and how to relate to other people

gwyr yr aelodau fod pobl yn aml wedi cyrraedd pen eu tennyn
members know that many people are desperate

dywedaf hyn rhag ofn fod pobl yn teimlo bod y gyllideb yn mynd rhagddi heb unrhyw fath o wrthwynebiad
i say this in case people feel that the budget is going ahead without any opposition at all

dengys hanes inni fod pobl yn dringo hyd yn oed y mynyddoedd anoddaf
history shows us that people climb even the most difficult mountains