Şunu aradınız:: mae merch ech ewythr yn un o?r rhain i chi (Galce - İngilizce)

mae'n amlwg bod y mater hwn yn un o'r rhain , ond nid yw'n briodol imi wneud sylw am ei awgrym
clearly , this issue is one of those , but it is not appropriate for me to comment on his suggestion

diolch i chi am dynnu'r rhain i'm sylw yn ystod y ddadl heddiw
thank you for drawing these to my attention during today's debate

yr oedd yn un o'r straeon hynny sy'n gwneud i chi floeddio ` beth ? ' pan ddarllenwch y pennawd , ond pan ddarllenwch y stori , sylweddolwch nad oes dim byd ynddi
it was one of those stories that makes you exclaim ` what ? ' when you read the headline , but when you read the story , you realise that there is nothing in it

seibiant mamolaeth os ydych yn gweithio yn un o wledydd y gymuned, ac yn feichiog, y mae gennych hawl i o leiaf 14 wythnos o seibiant mamolaeth di­dor a fydd yn cynnwys y pythefnos cyn ac ar öl i chi roi genedigaeth.
if you have access to the internet, all the above information is available on http://citizens.eu.int

jenny randerson : a wnewch gydnabod y ffaith -- a chredaf ichi wneud hynny'n anuniongyrchol -- fod diwydiant ffilm iach yn dibynnu ar lawer o farchnadoedd , ac mai un o'r rhain yw'r diwydiant teledu ? a dderbyniwch fod y llywodraeth geidwadol flaenorol wedi gwneud llawer i danseilio'r diwydiant teledu yng nghymru pan ddiddymodd yr awdurdod darlledu annibynnol a lleihau'r rhwymedigaeth gwasanaeth cyhoeddus ar gwmnïau fel htv ? felly , a dderbyniwch ei bod bellach yn bryd i'ch plaid newid yn un sydd yn cefnogi hybu'r diwydiant ffilm drwy deledu drwy gefnogi'r elfen gwasanaeth cyhoeddus mewn teledu ?
jenny randerson : will you acknowledge the fact -- and i think you have done so indirectly -- that a healthy film industry depends on many outlets , one of which is the television industry ? do you acknowledge that the previous conservative government did a great deal to undermine the television industry in wales when it abolished the independent broadcasting authority and reduced the public service obligation for companies such as htv ? therefore , do you acknowledge that it is now time for your policy to change to one that supports the promotion of the film industry through television by supporting the public service element of television ?