İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mae malcolm walker wedi dweud y bydd y rhai a ddiswyddir yn cael cynnig y taliadau diswyddo statudol lleiaf
malcolm walker has said that those who are made redundant will be offered the minimum statutory redundancy payments
a minnau wedi siarad â malcolm walker ddoe , yr oeddwn yn dra phryderus ynghylch dyfodol y cwmni o ran y 19 ,000 o swyddi yn holl safleoedd iceland
having spoken to malcolm walker yesterday , i was most concerned about the company's future with regard to the other 19 ,000 global positions at iceland
mae'n deyrnged i malcolm arnold , eich hyfforddwr ac un o'r hyfforddwyr gorau a fu erioed ar gyfer rasys dros y clwydi
it is a tribute to malcolm arnold , your coach and one of the great coaches of all time in the hurdles
mae gan y ddinas hefyd draddodiad hir o lwyddiant ym maes rasio beiciau modur ac athletwyr penigamp megis y rhedwr , christian malcolm a'r triathletwr , annaliese heard
the city also has a long tradition of top speedway and great athletes such as sprinter , christian malcolm and triathlete , annaliese heard
cafwyd cyflwyniad diddorol gan malcolm king yn y cyngor partneriaeth ar ran awdurdodau'r heddlu , a dynnodd ein sylw hefyd at rai materion yn ymwneud â'r fformiwla
malcolm king gave us an interesting presentation at the partnership council on behalf of the police authorities , who also brought some issues concerning the formula to our attention
mae athletau'n stori lwyddiant i gymru , gyda ffigurau fel colin jackson , christian malcolm , a gwibwraig orau prydain , katharine merry , yn dewis byw a hyfforddi yng nghymru
athletics is a success story for wales , with figures such as colin jackson , christian malcolm , and britain's finest female sprinter , katharine merry , choosing to live and train in wales
mae proffil eiconau ym myd chwaraeon megis colin jackson , christian malcolm , robert earnshaw , colin charvis a nigel walker yn chwarae rhan fawr i bwysleisio'r neges wrth-hiliaeth
the profile of sporting icons such as colin jackson , christian malcolm , robert earnshaw , colin charvis and nigel walker is a major part of driving home the anti-racism message
a allwch ein sicrhau y byddwch yn cadw mewn cysylltiad personol â malcolm walker a'r tîm drwy gydol y cyfnod adfer ? cydweithiwn â'r holl bleidiau i sicrhau y bydd y cwmni'n parhau ac yn ffynnu yn y dyfodol
can you assure us that you will personally maintain ongoing communication with malcolm walker and the team throughout the recovery period ? we will work across all parties to ensure the company's survival and success in the future