Şunu aradınız:: mi aeth yr hogiau (Galce - İngilizce)

mi fwynheuodd yr hogiau wylio'r cogydd
the boys enjoyed watching the cook

mi baratodd yr hogiau ar gyfer yr arholiadau
the boys prepared for the exams

aeth yr arian hwnnw allan o gymru
that money left wales

ers hynny , aeth yr olwynion i'r gors
since then , the wheels have become bogged down

aeth yr arian i'r awdurdodau lleol yng nghymru
the money has gone to the local authorities in wales

aeth yr ymosodiad rhagataliol ar irac â materion i lefel arall
the pre-emptive strike on iraq took matters to another level

aeth yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig i lundain i weld nick brown
the secretary for agriculture and rural development went to london to see nick brown

aeth yr albanwyr drwy union yr un broses â ni wrth gysylltu â'r comisiwn
the scots went through exactly the same process as we did in approaching the commission

aeth yr achosion yr hysbyswyd yr awdurdodau ohonynt yn sâl o fewn tridiau i'w hymweliad
notified cases became ill within three days of the visit

aeth yr adroddiad yn ei flaen i nodi bod ystumiad canlynol y farchnad dai wedi cael effaith sylweddol ar allu pobl leol i brynu cartrefi fforddiadwy
it went on to point out that the resultant distortion of the housing market has had a significant impact on local people's ability to access affordable homes

aeth yr adroddiad ac arolwg at gordon brown ac arglwydd macdonald , a gwêl pobl ein bod yn barod i ddadlau achos pobl yng nghymru
the report and a survey went to gordon brown and lord macdonald , and people recognise that we are prepared to argue about the plight of people in wales

aeth yr adroddiad hwnnw i'r swyddfa gartref ac at y gweinidogion sydd yn y swyddi ar hyn o bryd , yn hytrach nag ataf fi
that report went to the home office and to the ministers who are currently in post , rather than to me

aeth yr astudiaeth ati i roi prawf ar hynny a darganfod a oedd gwersi i'w dysgu ar gyfer yr holl ysgolion ac yn enwedig y rhai mewn amgylchiadau anodd
the study set out to test that and discover whether there were lessons to be learned for all schools and particularly for those with challenging circumstances

un o fy hoff cofiadau trwy gydol y blwyddyn hyn oedd pan aeth yr holl flwyddyn i fynu pen y fan. y rheswm roedd hyn yn brofiad mor cofiadwy i mi oedd fe ges i gyfle i rhannu y brofiad efo fy ffrindiau a weld golygfeudd ein wlad
one of my favorite memories throughout this year was when all the year went to pen y fan. the reason this was such a memorable experience for me was that i had the opportunity to share the experience with my friends and see the scenery of our country

dangoswyd hynny ymhellach yr wythnos hon pan nad aeth yr un aelod llafur o'r cynulliad i'r drafferth o fynychu cynhadledd genedlaethol cydffederasiwn diwydiannau prydain yn birmingham
that was further demonstrated this week when not one labour assembly member bothered to attend the national cbi conference in birmingham

a wnaiff y gweinidog esbonio hynny ? i ble'r aeth yr arian ? efallai iddo gael ei sugno i fewn rywle arall , ond ni allaf weld ymhle
will the minister clarify that ? where has the money gone ? it may have been sucked in somewhere else , but i cannot see where

aeth yr ymchwilwyr yn ôl ymhen naw mis , archwilio'r 93 o bobl a nodwyd fel rhai â phroblem iechyd , a chanfod fod anghenion iechyd 45 y cant ohonynt wedi'u diwallu
the researchers returned after nine months , examined the 93 people who had had a health problem identified and found that the health needs of 45 per cent of them had been addressed

phil williams : os hoffech weld i ble yr aeth yr arian hwnnw , fe'ch cyfeiriaf unwaith eto at y diffyg arian ar gyfer gweithredu'r cronfeydd strwythurol ewropeaidd yn llawn
phil williams : if you want to see where that money has gone , i refer you again to the shortfall in funding for the full operation of the european structural funds

a all egluro heddiw , neu mewn llythyr , pam nad yw'r swm hwnnw'n ymddangos yn llawn yn y gyllideb eleni , ac i ble yr aeth yr arian hwnnw ?
can she explain today , or in a letter , why that sum does not appear in full in this year's budget , and where that money has gone ?