Şunu aradınız:: pa dwrindod ydy hi heddiw (Galce - İngilizce)

pa ddwrindod ydy hi heddiw
what day is ittoday

felly mae hi heddiw
that is the situation as it stands today

sut le ydy hi
no i am not to blame

athrawes ydy hi.
she is a teacher.

diwrnod trenau plaid cymru yw hi heddiw
today is a plaid cymru rail day

ydy hi wedi bod allan?
has she been out?

er enghraifft , heb ei chamlas , ni fyddai casnewydd y dref y mae hi heddiw
for instance , without its canal , newport would not be the town that it is today

dydy hi ddim yn edrych yn rhy dda, ydy hi?
she is not looking too good, is she?

yr oedd cyfraniad pobl ifanc blaenau ffestiniog i'r ddadl yr ydym yn parhau â hi heddiw yn werthfawr
the contribution of blaenau ffestiniog's young people to the debate that we continue today was valuable

nid yw'r hyn a wnaeth hi heddiw yn caniatáu imi nac unrhyw aelod arall o'r cynulliad hwn ei holi am ei safiad
what she has done today does not allow me or any other member of this assembly to question her on her stance

fodd bynnag , mae'r ddeddfwriaeth y deliwn â hi heddiw yn gweithredu rhan o'r ddeddf yn y fath fodd a fydd yn debyg o fod o gymorth a'i gwella
however , the legislation that we are dealing with today implements part of the act in such a way as is likely to be helpful and to improve it

yr wyf yn falch fod dwy bartneriaeth leol arall -- -- un yn sir gaerfyrddin , y byddaf yn ymweld â hi heddiw -- -- wedi gwneud cais am gymorth technegol ers imi wneud y datganiad hwnnw
i am pleased that since i made that statement , two further local partnerships -- one of which is in carmarthenshire , which i am visiting today -- have applied for technical assistance