Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tanseiliwyd y concordat hwnnw ymhellach gan fethiant yr adran i ymgynghori ar gais diweddar aventis i dyfu rêp had olew yng nghymru
the detr concordat has been further undermined by its failure to consult on aventis ' recent application to grow oilseed rape in wales
ynghylch y rheoliadau ar ollwng organebau a addaswyd yn enetig , nid ydym wedi tyfu had rêp olew fel cnwd yng nghymru'n ddiweddar
on the gm release regulations , we have not grown oilseed rape as a crop in wales recently
yr oedd adroddiadau fod profion maes gan lywodraeth y du ar fetys melys a rêp had olew a addaswyd yn enetig wedi canfod eu bod yn fwy niweidiol i'r amgylchedd na chnydau confensiynol
there were reports that the uk government's field trials of gm sugar beet and oilseed rape found them to be more harmful to the environment than conventional crops
hefyd , mae o leiaf un safle ger tyddewi yn fy etholaeth i lle plannwyd rêp had olew llygredig , a ddaethpwyd i mewn i'r du yn ddamweiniol y llynedd
also , there is at least one site near st david's in my constituency where polluted oilseed rape , brought into the uk accidentally last year , has been planted
beth yw pellter diogel ? fel y dywedodd eleanor , o ganlyniad i groeshalogi yn saskatchewan , nid oes yr un erw o rêp had olew na betys siwgr organig yn y dalaith honno bellach
what is a safe distance ? as eleanor said , cross-contamination in saskatchewan has meant that that state no longer has even one acre of organic oilseed rape or sugar beet