İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cymru bach
wales boy
Son Güncelleme: 2021-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
helo cymru!
hello wales!
Son Güncelleme: 2017-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mwynhewch y rasys tt
hope you are enjoying the tt races
Son Güncelleme: 2022-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
er enghraifft , ym maes seiclo , mae'r ddinas wedi cynnal pencampwriaethau rasys ffordd prydain a nifer o bencampwriaethau cenedlaethol yn y felodrôm
for example , in cycling , the city has hosted the british cycling road race championships and a number of national championships at the velodrome
bydd y rhai ohonom a wyliodd rasys y grand prix ac a welodd haid o gacwn yn lle benson and hedges yn sylweddoli dychymyg a chreadigrwydd y diwydiant ysmygu a hysbysebu yn sleifio heibio i ymron unrhyw rwystr hysbysebu
those of us who have watched grand prix racing and seen buzzing hornets instead of benson and hedges will realise the imagination and creativity of the smoking and advertising industry in getting around almost any advertising barrier
mewn sawl ffordd , yr oedd yn ymgorfforiad o'r rasys perthi cenedlaethol , o ran na chawsai hi fyth ei brawychu na'i chrymu
in many ways , she was the embodiment of the national hunt , in that she was never daunted or bowed
gallasai fod wedi diflannu i'r cefndir , ac ymroi i rasys ceffylau a phethau eraill preifat yr oedd yn eu mwynhau , ond yn hytrach ymroddodd i'r gwasanaeth cyhoeddus
she could have faded into the background , and simply devoted herself to horse racing and other private enjoyments , but instead she devoted herself to public service
mae'n anffodus , yn ddiweddar , ei bod yn ymddangos bod y ffasiwn -- os caf ei alw'n hynny -- o drefnu marathonau , hanner marathonau a hyd yn oed rasys hwyl yn ffurfiol wedi gostegu
i regret that , in recent years , the fashion -- if i can call it that -- for formally organised marathons , half marathons and even fun-runs seems to have died away