Şunu aradınız:: rhyfeddodd at ragrith y gwrthrych (Galce - İngilizce)

math y gwrthrych panel
panel object type

ymylon y gwrthrych ar dân
edges of object are on fire

dychwelyd at y gwrthrych gyda ffocws y bysellfwrdd.
returns to object with keyboard focus.

blotiau incllyd o dan y gwrthrych
inky splotches underneath the object

tynnwyd y gwrthrych panel '%s'
object '%s' removed

enw gwesteiwr y gwrthrych cyd-destun
the name of the client of the context object

fodd bynnag , bu ichi gyfeirio at ragrith
however , you referred to hypocrisy

estyn cynnwys i & uchder y gwrthrych
remove comment

methu pennu math y gwrthrych am% 1.
unable to determine object type for %1.

ni chynhelir un o ofynion y gwrthrych gorchymyn.
one of the command object's requirements is not met.

defnyddio eicon addasedig ar gyfer botwm y gwrthrych
use custom icon for object's button

dyma enghraifft o ragrith y weinyddiaeth a'r prif weinidog
this is an example of the hypocrisy of the administration and of the first minister

newid maint y gwrthrych i' r dde & & i fyny
change first line indent

newid maint y gwrthrych i' r chwith & & i fyny
increase paragraph depth

dynodydd y panel lefel dop sy'n cynnwys y gwrthrych hwn.
the identifier of the toplevel panel which contains this object.

addasiwyd y gwrthrych:% 1 "% 2". ydych eisiau ei gadw?
design of form "%1" has been modified.

fel -- open, ond agorir y gwrthrych ym modd cynllunio, os oes un ar gael.
like --open, but the object will be opened in design mode, if one is available.

llinellau tywyll fertigol afreolaidd (bydd y gwrthrych yn colli ei liw ei hun)
irregular vertical dark stripes (loses object's own color)

ni fedrir defnyddio epiphany yn awr, oherwydd gwall annisgwyl yn bonobo wrth geisio canfod y gwrthrych awtomeiddio.
epiphany can't be used now, due to an unexpected error from bonobo when attempting to locate the automation object.

yr hyn sy'n wahanol yw fod y trefnolyn yn newid o fod o flaen y gwrthrych i fod ar ei ôl.
the difference being the movement of the ordinal number from preceding the object to succeeding it.