Şunu aradınız:: roedd yn haerllug, (Galce - İngilizce)

roedd yn hyfryd
sgloden y sausej

roedd yn well ganddo
he used to prefer

roedd yn llawer o hwyl
it was lots of fun

roedd yn gweithio’n dda.
it worked well.

roedd yn braf siarad â chi
it was nice talking to you

roedd yn hyfryd cwrdd â chi
it was lovely to meet you all!

roedd yn ddrwg gennyf olygu fector
not bad

roedd yn ddrwg gennym glywed y newyddion trist
i am so sorry to hear about david. thinking of you all at this sad time.

yn y dref lle cefais fy ngeni roedd yn byw dyn a
in the town where i was born lived a man who

roedd yn dda eich gweld. dych chi'n allan yfory
it was good to see you

nid wyf am fod yn hollol negyddol , ond yr oedd ychydig yn haerllug
i do not want to be totally negative , but it was a bit rich

roedd yn benderfyniad clinigol a wnaethpwyd yn ystod cyfnod anodd iawn
it was a clinical judgment made at a very difficult time

brynle williams : mae hon yn ddogfen ddiddorol , er ei bod bron yn haerllug
brynle williams : this is an interesting document , although it borders on the arrogant

roedd yn llawn peryglon posibl , ond gwaredwyd y peryglon hynny cyn y diwrnod mawr
it was potentially full of hazards , but the hazards had been debugged before the big day

doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.

cawn yn y car ac aeth i lundain ar y trên. roedd yn daith hir ond fi gyrraedd yno yn y diwedd
i got in the car and went to london on the train. it was a long journey but i got there in the end

peter rogers : nid bod yn haerllug ydwyf wrth beidio ag ildi ; mae fy amser yn mynd yn brin
peter rogers : i am not being arrogant by not giving wa ; my time is running out

nid yw rhaglennwyr iawn yn rhoi sylwadau yn eu côd. roedd yn anodd ei ysgrifennu, dylai fo fod yn anodd ei ddeall.
real programmers do n't comment their code. it was hard to write, it should be hard to understand.

o ran y pwynt hwn , roedd yn bleser gennyf fynychu derbyniad ymgyrch africa matters , a noddir gan undeb llafur amicus , a gynhaliwyd yma neithiwr
on this point , i was pleased to attend the africa matters reception , sponsored by the amicus trade union , that was held here yesterday evening