Şunu aradınız:: traethu (Galce - İngilizce)

fodd bynnag , nid oes pwynt traethu ar y pwnc
however , there is no point in going on about the subject

peter black : yr ydych yn traethu ar rinweddau ` barnett a mwy '
peter black : you expound the virtues of ` barnett plus '

prif weinidog cymru : mae'n anodd traethu'n gyffredinol ar bwerau harri viii
the first minister : it is difficult to generalise about henry viii powers

yr wyf yn siwr nad yw pobl yn traethu am gyfnod mor hir pan fydd y dirprwy lywydd yn cadeirio'r dadleuon byr hyn
i am sure that people do not go on as long as this when the deputy presiding officer chairs these short debates

yn y ganrif ddiwethaf , clywodd pobl y cymoedd wleidyddion a ffigyrau cyhoeddus , un ar ôl y llall , yn traethu ar eu problemau
in the past century , the people of the valleys heard a procession of politicians and public figures pronounce on their problems

john griffiths : gwn fy mod wedi bod yn traethu'n hir , lywydd , ond a gaf dderbyn ymyriad arall ?
john griffiths : i know that i have gone on a bit , presiding officer , but may i take a further intervention ?

y prif weinidog : dyna chi eto , david , yn traethu fel erthygl olygyddol yn the sun ar adeg rhyfel y falklands , ond heb yr un cynilder
the first minister : there you go again , david , spouting away like an editorial in the sun at the time of the falklands war , but without the subtlety

gallwn dreulio oriau yn traethu'n huawdl am safon uchel gofal sylfaenol yn gyffredinol a sut y mae'n cyfrannu at y gig fel y system gofal iechyd fwyaf effeithiol yn unlle
i could spend a long time waxing lyrical about the high standard of primary care generally and how it contributes to the nhs being the most cost-effective healthcare system anywhere

yr ydym wrth ein bodd bob amser o glywed y prif weinidog yn traethu ar ei gyfrifoldebau fel prif weinidog , ond nid yw'n ofynnol iddo fod yn atebol yn y siambr hon am yr hyn a wnaiff fel un o aelodau'r cynulliad dros gaerdydd
we are always delighted to hear the first minister discourse upon his responsibilities as first minister , but he is not required to answer in this chamber for what he does as an assembly member for cardiff

ieuan wyn jones : yr ydych wedi traethu'n hir am safbwynt llywodraeth y du , a safbwynt y comisiwn ewropeaidd fwy na theby ; yr hyn sydd ar goll yw safbwynt llywodraeth cynulliad cymru
ieuan wyn jones : we have had a long narrative from you about the position of the uk government , and probably that of the european commissio ; what is missing is the position of the welsh assembly government

mae'n dychwelyd at y ffaith fod yn rhaid inni wrando ar bobl ifanc yn ogystal â gwrando ar yr arbenigwyr ym maes hybu iechyd ynglyn â sut yr awn i'r afael ag ysmygu , y mae dai lloyd , david melding ac eraill wedi traethu arno mor bwerus
it goes back to the fact that we must listen to young people as well as listening to the experts in the health promotion field about how we tackle smoking , which dai lloyd , david melding and others have spoken about so powerfully