Şunu aradınız:: trychinebus (Galce - İngilizce)

pleidleisiwch yn erbyn y diwygiadau trychinebus hyn
vote against these disastrous reforms

ceir canlyniadau trychinebus yn sgil diweithdra tymor-hir
long-term unemployment has had devastating consequences

pwy sy'n gyfrifol am y methiant trychinebus hwn ?
who is responsible for this catastrophic failure ?

` yn golygu dewis rhwng y trychinebus a'r annymunol '?
` consists of choosing between the disastrous and the unpalatable '?

dyna'r gwahaniaeth rhwng y tcg trychinebus a chynhennus a gwerth gorau
that is the difference between the disastrous and divisive cct and best value

bu'r gweinidog hwn wrth y llyw yn ystod cynnydd trychinebus yn y rhestrau aros
this minister has presided over a catastrophic rise in waiting lists

a wnewch ailystyried eich polisi trychinebus i gyflwyno'r ailfandio hwn eleni ?
will you reconsider your disastrous policy to introduce this rebanding this year ?

amlygir hynny gan y ffigurau recriwtio trychinebus ar gyfer cyrsiau amaethyddol mewn colegau yng nghymru eleni
that is shown by the disastrous recruitment figures for agricultural courses in colleges in wales this year

mae'r ddadl hon wedi bod yn gyfle i drafod teyrnasiad trychinebus y gweinidog ym maes iechyd
this debate has been an opportunity to discuss the minister's disastrous reign over health

ar ôl clywed y newyddion trychinebus y bore yma , yr ydych yn dechrau meddwl sut y mae dur yn effeithio arnoch chi
having heard the devastating news this morning , you begin to think how steel affects you

byddai canlyniadau trychinebus o bosibl pe na bai ymateb wedi ei arwain gan y sector cyhoeddus i'r broblem hon
not having a response led by the public sector to this problem would have potentially disastrous consequences

cafodd yr argyfwng mewn amaethyddiaeth a'i effeithiau trychinebus ar incwm ffermydd effaith ddilynol ar yr economi wledig gyfan
the crisis in agriculture and its disastrous effects on farm incomes has had a knock-on effect on the entire rural economy

dyna effaith cau ffatri valeo ar gymuned gorseinon a'r unig air am yr effaith yw ` trychinebus '
that is the impact of the valeo plant's closure on the gorseinon community and there is no other word for the impact other than ` devastating '

cafodd y cyhoeddiad hwnnw o fwriad ganlyniadau economaidd trychinebus i'r ffermydd , gwestai a busnesau yn y cyffiniau ac effeithiodd ar brisiau tai
that signal of intent has had disastrous economic consequences for the surrounding farms , hotels and businesses and has affected house prices

a gytunwch , pe byddai bae systems yn pacio ei adenydd ac yn hedfan i ffwrdd , y bydd yn ddiwrnod trychinebus i ogledd cymru ?
do you accept that if bae systems packs up its wings and flies away , it will be a disastrous day for north wales ?

dyma leoliad canolfan llosgiadau a llawfeddygaeth gosmetig , yr uned ranbarthol enol-wynebol ardderchog sy'n ailadeiladu wynebau pobl ar ôl damweiniau trychinebus
it is the location for the welsh centre for burns and plastic surgery , the excellent maxillo-facial regional unit that rebuilds people's faces after disastrous accidents

llongyfarchaf richard edwards hefyd a gyflwynodd ddatganiad barn a arwyddwyd gan 38 ohonom yn gwrthwynebu cynnig omega pacific , yn datgan y byddai'n falltod trychinebus ar economi ac amgylchedd sir benfro
i also congratulate richard edwards who tabled a statement of opinion that 38 of us signed opposing the omega pacific proposal , stating that it would be a catastrophic blight on the economy and environment of pembrokeshire

gwyddom fod diffyg diwylliant dysgu cadarn mewn llawer o gymunedau , yn enwedig ymysg rhai sy'n ddiwaith ers dwy neu dair cenhedlaeth , o ganlyniad i bolisïau trychinebus y llywodraeth geidwadol flaenorol
we know that a strong learning culture is absent in many communities , particularly among people who are second or third generation unemployed , as a result of the previous conservative government's devastating policies

awgryma arbenigwyr bod yn rhaid i grynodiadau carbon deuocsid yn yr atmosffer gael eu cadw'n is na 550 rhan fesul miliwn os ydym am osgoi canlyniadau trychinebus , yn arbennig o ganlyniad i lefel y môr yn codi a newid yng ngherrynt y cefnfor
experts suggest that atmosphere concentrations of carbon dioxide must be kept below 550 parts per million if we are to avoid disastrous consequences , particularly from rising sea levels and changing ocean currents

anogaf y gweinidog i gydweithio â'r gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio i sicrhau bod llywodraeth cymru yn gweithredu i gael gwared ar y tlodi tawel , trychinebus sy'n cyfyngu ar fywydau cymaint o bobl mewn ardaloedd gwledig
i urge the minister to co-operate with the minister for social justice and regeneration to ensure that the government of wales takes action to eliminate the silent , catastrophic poverty that restricts the lives of so many people in rural areas