İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gellid tyngu nad oes gwaith o gwbl yn cael ei wneud eisoes i ddatblygu'r economi yn ôl gofynion y cymoedd ac i hybu iechyd
one could swear that no work at all is already going on to develop the economy according to the requirements of the valleys nor to promote health
ymhellach , cawsom dystiolaeth nad yw seiri rhyddion yn tyngu llw o deyrngarwch i'w gilydd nac i'r sefydliad
furthermore , we heard evidence stating that freemasons to do not pledge an oath of allegiance to each other or to the institution
elin jones : yr wyf yn cefnogi galwad john griffiths dros gynnig dewis amgen o lw i aelodau'r cynulliad a fydd yn gwasanaethu yn yr ail gynulliad , fel y bydd y rheini ohonom sydd yn weriniaethwyr yn gallu tyngu llw i gymru ac i bobl cymru
elin jones : i support john griffiths's call for assembly members who will serve in the second assembly to be given an alternative choice of oath , so that those of us who are republicans will be able to swear an oath of allegiance to wales and to the people of wales
a gytunwch â mi nad oes dim byd o'i le ar bobl yn tyngu llw i'r frenhines ? mae traddodiad balch gennym yn y wlad hon ac nid oes unrhyw beth o'i le ar hynny'n cael ei gynnwys yn y seremonïau hyn
do you agree with me that there is nothing wrong with people swearing an oath of allegiance to the queen ? we have a proud tradition in this country and there is nothing wrong with that being included in those ceremonies