Şunu aradınız:: y dyfarnwr (Galce - İngilizce)

dyfarnwr
old referee

y
y

bath ar y cyd ar ôl gem rygbi oedd hwnn ; efallai 'roedd y dyfarnwr gyda ni
it was a communal bath after a rugby match ; the referee may have been with us

cwynodd y chwaraewr wrth y dyfarnwr yn ystod y gêm ond nid oedd y dyfarnwr yn gallu cymryd camau effeithiol
the player complained to the referee during the match , but the referee was unable to take effective action

gadewch i'r dyfarnwr gyhoeddi hynny ac yna bydd y frwydr ar ben
let the referee announce that , and the fight is over

yn anffodus , nid oedd y dyfarnwr yn fodlon bryd hynny fod digon o dystiolaeth i gyfiawnhau dyfarniad o esgeulustod ar ran y bartneriaeth
unfortunately , the adjudicator was not satisfied at this stage that there is sufficient evidence to justify a finding of negligence against rrp

gwnaeth y dyfarnwr , sy'n annibynnol ac a benodwyd gan gyngor y diwydiant adeiladu , ei benderfyniad ar 7 chwefror 2002
the adjudicator , who is independent and is appointed by the construction industry council , delivered his decision on 7 february 2002

cytunodd y dyfarnwr â'r cynulliad ac mae wedi gostwng hawl y bartneriaeth o £530 ,000 i £432 ,000
the adjudicator agreed with the assembly in that he has reduced rrp's entitlement from £530 ,000 to £432 ,000

bydd dyfarnwr annibynnol hefyd yn sicrhau y bydd prifysgolion ledled y du yn cynnig bwrsariaethau i fyfyrwyr tlawd
an independent adjudicator will also ensure that universities throughout the uk offer bursaries to poor students

jocelyn davies : cawsant gam , yn amlwg , yn y gêm ddiwethaf gan fod y dyfarnwr , mae'n debyg , yn unochrog
jocelyn davies : they were obviously robbed in the last match as the referee was probably biased

edwina hart : y cyngor a gefais hyd yma yw bod adroddiad y dyfarnwr yn gyfrinachol , fel y nodais , yn ôl rheolau cyngor y diwydiant adeiladu yr ystyriwyd y dyfarniad oddi tanynt
edwina hart : the advice that i have received to date is that the adjudicator's report is confidential , as i indicated , according to the construction industry council rules under which the adjudication was considered

cadarnhaodd y dyfarnwr hefyd fod yn rhaid i'r bartneriaeth drosglwyddo bob dogfen ynglyn â'r prosiect i'r cynulliad , y gwrthododd eu rhyddhau o'r blaen
the adjudicator also confirmed that rrp must hand over all project documents , which it previously withheld , to the assembly

o ran pwynt cynharach rod richards , mae'r clerc wedi'm hatgoffa imi ddweud yn fy natganiad ddydd mawrth y byddwn , fel dyfarnwr , yn caniatáu hyd rhesymol o amser anafiadau i weinidogion sydd yn ildio
the clerk has reminded me that on rod richard's earlier point , i said in my statement on tuesday that , as a referee , i would allow a reasonable amount of injury time for ministers who give way

jeff cuthbert : weinidog , ymunodd y dyfarnwr rygbi a gyflogwyd ar 14 mai i ddyfarnu yn y gêm rhwng clwb rygbi bargod a chlwb rygbi tredegar newydd â mi i longyfarch clwb rygbi bargod am fod yn fuddugol mewn 55 o gemau , ac am gael eu gwobrwyo gyda gwobr clwb y tymor gan y cylchgrawn rugby world
jeff cuthbert : minister , the rugby football referee provided on 14 may to referee the match between bargoed rubgy club and new tredegar rugby club joined me in congratulating bargoed rugby club on being undefeated in 55 games , and on being awarded the rugby world magazine club of the season award

a ddylai fod côd neu fwy o ganllawiau i'r undeb ac i'r clybiau yng nghymru i ddelio â digwyddiadau hiliol ac ar faterion cyfle cyfartal ? cwynodd y chwaraewr wrth y dyfarnwr yn ystod y gêm ond ni allai'r dyfarnwr gymryd camau effeithiol i ddelio â'r sefyllfa
should there now be a code , or more guidelines for the wru and for clubs in wales on how to deal with racist incidents , and on equal opportunity issues ? the player complained to the referee during the game but the referee was unable to take effective action to deal with the situation