Şunu aradınız:: yn cyfateb i (Galce - İngilizce)

mathau ddim yn cyfateb
type mismatch

dafydd sydd yn cyfateb i mi ym maes cyllid
dafydd is my opposite number in finance

mae hefyd yn cyfateb i chwech neu saith cyfrifiadur
it is also equivalent to six or seven computers

nid yw gweithredoedd y llywodraeth yn cyfateb i'w rhethreg
government actions do not match government rhetoric

dethol gwrthrychau sydd yn cyfateb i bob maes a lenwoch i fewn
select objects matching all of the fields you filled in

monosemiaeth yw bod un dynodiad yn cyfateb i un cysyniad yn unig.
monosemy is the correspondence of one designation to one concept only.

mae'r rhain yn cyfateb i ffiniau awdurdodau iechyd lleol
these correspond to local health authority boundaries

alun pugh : mae saith mil o bobl yn cyfateb i holl boblogaeth abergele
alun pugh : seven thousand people is equivalent to the entire population of abergele

mae hefyd yn cyfateb i boblogaeth oedolion dinas powys yn eich etholaeth chi
it is also equivalent to the adult population of dinas powys in your constituency

mae gennym rywbeth yng nghymru sydd yn cyfateb i'r fframwaith gwasanaeth cenedlaethol
we have a welsh equivalent to the national service framework

mae'n broses hir ac mae 40 wythnos waith yn cyfateb i un flwyddyn galendr
it is a long process and 40 working weeks represent one calendar year

mae hynny'n cyfateb i 88 y cant o'r hawlwyr
this represents 88 per cent of claimants

mae'n cyfateb i löwr yn canfod fod clefyd y llwch arno
coal miner

mae hynny'n cyfateb i 4 ,709 o staff amser llawn
that is 4 ,709 full-time equivalents

o safbwynt cyfrifydd , mae'r gwaith hwn yn cyfateb i £3 .5 biliwn bob blwyddyn
from an accountant's perspective , this work is equivalent to £3 .5 billion every year

mae effaith hynny yn cyfateb ag effaith colli swyddi corus yn llanwern
the impact of that is equivalent to the impact of the job losses at corus in llanwern

mae angen inni ymchwilio i'r ffigurau fel y gallwn sicrhau bod cyfnodau sabothol yn cyfateb i niferoedd
we need to research the figures so that we can match sabbaticals to numbers

jane hutt : mae'r arian ychwanegol yn rhoi cyfanswm o £51 miliwn , sydd yn cyfateb i 9 y cant
jane hutt : the extra cash totals £51 million , which is equivalent to 9 per cent

fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y nodiadau cyngor technegol yn gyfoes ac yn cyfateb i'r canllawiau cynllunio hyn
however , we must ensure that the technical advice notes are up-to-date and correspond to this planning guidance

hynny yw , o safbwynt cymru , yr oedd yn cyfateb i wariant a reolir yn flynyddol yn hytrach na therfyn gwariant adrannol
in other words , from wales's point of view , it was equivalent to an annual managed expenditure not a departmental expenditure limit