Şunu aradınız:: yn ddibynnol ar offer meddygol (Galce - İngilizce)

mae ei lwyddiant yn ddibynnol ar ddau ffactor
its success depends on two factors

mae ymuno â'r ewro yn ddibynnol ar refferendwm
joining the euro is subject to a referendum

mae maint dosbarthiadau mewn ysgolion yn ddibynnol ar gyllidebau
the issues of school class sizes comes down to budgets

andrew davies : mae'r grantiau yn ddibynnol ar alw
andrew davies : the grants are demand-led

maent yn ddibynnol hefyd ar swyddfeydd post fel gwasanaeth cymunedol
they are also dependent on post offices as a community service

dechreuais drwy sôn imi fod yn ddibynnol ar gyfrifiaduron ers dros 40 mlynedd
i began by saying how i have been dependent on computers for over 40 years

byddwn yn fythol ddibynnol ar wasanaethau ym manceinion a lerpwl --
we will forever be left to depend on services in manchester and liverpool --

yr ydym ni'n dal yn ddibynnol ar ddiwydiannau traddodiadol y gymru wledig
we are still dependent on the traditional industries of rural wales

mae'r mesur fisoedd i ffwrdd , a bydd yn ddibynnol ar yr ymgynghoriad
the bill is months away , and it will be dependent on the consultation

cynrychiolaf etholaeth lle ceir dwy brifysgol ac sydd , felly , yn ddibynnol ar addysg uwch
i represent a constituency which inclueds two universities and which is , therefore , dependant upon higher education

mae perthnasedd y ffactorau hyn yn ddibynnol ar weithgaredd, statws a dylanwad y bartneriaeth.
the relevance of these factors depend on the activities, status and influence of the partnership.

bydd talu'r grant yn ddibynnol ar i'r cynulliad cenedlaethol gymeradwyo pob cynllun
the payment of grant is dependent on the national assembly's approval of each plan

gall wahanol gyngor cyfreithiol roi ateb i safbwynt penodol yn ddibynnol ar sut y'i dehonglwch
different legal advice can provide the answer to a particular point of view depending on how you interpret it

cynog dafis : derbyniaf eich pwynt ynglyn â diwydiannau sydd yn ddibynnol ar ynni , megis dur
cynog dafis : i accept your point regarding industries that are dependent on power , such as steel

byddwch yn gwerthfawrogi ei fod yn ddibynnol ar wybodaeth gan awdurdodau lleol am wariant uchel a wynebwyd ganddynt
you will appreciate that it will depend on information from local authorities about excessive expenditure that they have incurred

fodd bynnag , mae amgylchiadau arbennig mewn ardaloedd gwledig lle mae bysiau yn brin a phobl yn ddibynnol ar eu ceir
however , there are special circumstances in rural areas where buses are rare and people are dependent on their cars

` bydd cyfranogiad yn ddibynnol ar -- sicrhau bod cabinet y cynulliad yn cadw at safbwynt y du . '
` participation will be subject to -- adherence by the assembly cabinet to the resulting uk line '

mae achos dros drosglwyddo cyfran dda o'r derbyniadau lefi newid hinsawdd i ardaloedd sydd yn ddibynnol ar ddiwydiannau felly
there is a case for transferring a good proportion of the climatic change levy receipts to areas that are dependent on such industries

mae dros 2 ,000 o swyddi yn fy etholaeth yn ddibynnol ar fasnachu â'r undeb ewropeaidd , canran gymharol uchel
over 2 ,000 jobs in my constituency are dependent on trading with the european union , a relatively high percentage

bryd hynny , yr oeddem yn ddibynnol ar yr awdurdodau lleol i wneud y datganiad dros bobl cymru fod cymru yn ddi-niwclear
we relied then on local authorities to make the statement on behalf of the people of wales that wales was nuclear-free