Şunu aradınız:: yr holl blant a anwyd yn fyw (Galce - İngilizce)

chwarter cyfanswm yr holl blant a brofwyd yng nghymru yw hynny
that is 25 per cent of the all those tested in wales

mae'n ofynnol i ffermwyr nodi yr holl anifeiliaid a anwyd ar eu daliad o'r dyddiad hwn ymlaen yn unigol
farmers are required to individually identify all animals born on the holding from this date

cludid , a chludir o hyd , yr holl blant o ardal gwent yno ar fws
all children from the gwent area were , and still are , taken there by bus

bydd y comisiynydd yn lladmerydd grymus , annibynnol dros holl blant a phobl ifanc cymru
the commissioner will be a powerful , independent champion for all the children and young people of wales

mae prosiect ymgynghorol anghenion arbennig cymru a chymdeithas yr holl blant â nam ar eu lleferydd yn gwneud gwaith gwych ar hyn o bryd
great work is currently being done by the special needs advisory project cymru and the association for all speech impaired children

mae'n ymwneud â'r holl blant a ddaw i gysylltiad â'r gwasanaeth iechyd
it relates to all children who come into contact with the health service

ar hyn o bryd mae gan hanner yr holl blant teirblwydd ddarpariaethau sydd yn bod eisoes o'i gymharu â dim ond un rhan o dair yn lloegr
at the moment half of all three-year-olds have pre-existing provisions compared to only a third in england

mae'r egwyddor hon yn elfen allweddol yn fframwaith cynllunio strategol llywodraeth cynulliad cymru ar gyfer yr holl wasanaethau i blant a phobl ifanc
this principle is a key element of the welsh assembly government's strategic planning framework for all services for children and young people

ydych chi'n adnabod pobl yn eich cymuned chi a anwyd yn unrhyw un o'r 13 gwlad?
do you know people in your community who were bom in any of the 13 countries?

diolchaf i'r gweinidog ar ran yr holl blant hynny sydd yn mynd i'r ysgol heb unrhyw faeth -- heb frecwast , heb unrhyw beth
i thank the minister on behalf of all those children who go to school without any nutrition -- no breakfast , nothing

bellach defnyddir y warws ar ei newydd wedd fel oriel newydd ar gyfer y casgliad cenedlaethol o gerfluniau gan barbara hepworth , a anwyd yn wakefield
the refurbished warehouse will now be used as a new gallery for the national collection of sculptures by barbara hepworth , who was born in wakefield

ein blaenoriaeth yw y dylai plant mewn ardaloedd gwledig , fel yr holl blant yng nghymru , allu derbyn addysg o'r safon uchaf
our priority is that children in rural areas , like all children in wales , should have access to education of the highest standard

mae'r cynulliad hefyd wedi cynnwys cymru mewn astudiaeth hydredol genedlaethol , o'r enw astudiaeth carfan y mileniwm , sydd yn cynnwys sampl o blant a anwyd eleni
the assembly has also included wales in a nationwide longitudinal study , called the millennium cohort study , which includes a sample of children born this year

amlygir meysydd helaeth ar gyfer trafodaeth drwy wahanol safbwyntiau ac nid yn unig ar y cwestiwn sylfaenol ynghylch a ydym am ddarparu ar gyfer yr holl blant teirblwydd y mae eu rhieni am ei chael
considerable areas for debate emerge from diverse points of view and not just on the basic question of whether we want to provide for all three-year olds whose parents want it

efallai , fel rhywun a anwyd yn lloegr , pan fydd helen mary jones yn adrodd hanes imperialaeth lloegr gyda'r cynghorydd michael brittain yr hoffai nodi fod llawer o gymry amlwg iawn ynddo
perhaps , as someone born in england , when helen mary jones rehearses the history of english imperialism with councillor michael brittain she might care to point out that many welsh men have featured prominently in it

buom mewn cysylltiad agos â chymdeithas hosbis a gofal lliniarol cymru , sef y corff ambarél sy'n dwyn ynghyd yr holl sectorau â diddordeb mewn gofal lliniarol , gan gynnwys gofal lliniarol i blant a'r mudiad hosbis
we have been in close touch with the wales association for hospice and specialist palliative care , the umbrella body which brings together all sectors with an interest in palliative care , including paediatric palliative care and the hospice movement

ar hyn o bryd yr ydym yn mesur cyrhaeddiad plant sy'n derbyn gofal yn ôl eu gallu i gael un radd dda mewn tgau , ond y safon arferol ar gyfer yr holl blant eraill yw pum tgau ar radd c neu'n uwch
at the moment we measure attainment for looked-after children by the acquisition of one good gcse grade , but the common standard for all other children is five gcse grades at c or above

a wnewch sicrhau y bydd modd i'r driniaeth hon barhau ac y gellir ei hymestyn i gynnwys yr holl blant yng nghymru ? mae'r rhaglen hon yn atal pydredd mewn dannedd ac mae felly'n rhoi gwell ansawdd bywyd i blant
will you ensure that this treatment can continue and be extended to all children in wales ? the programme prevents tooth decay and therefore gives children a better quality of life

wrth groesawu'r newyddion ardderchog hwn , yr wyf yn siwr y byddwch oll yn cytuno ei bod yn briodol ein bod yn cofio , am ennyd , am yr holl blant a phobl ifanc a ddioddefodd drwy gael eu cam-drin tra yr oeddent o dan ein gofal , yn enwedig y rhai hynny a fu farw o ganlyniad i hynny
in welcoming this excellent news , i am sure that you will agree that it is appropriate that we remember , for a moment , all those children and young people who suffered abuse while in our care , especially those who subsequently died

er bod llawer o ysgolion yn edrych tuag allan ar y cymunedau a wasanaethant , a chroesawaf hynny'n fawr , ni allant gymryd golwg eang os ydynt yn gweithio ar eu pen eu hunain , tra bo cyfrifoldeb gan aall i ddarparu ar gyfer yr holl blant yn eu hardaloedd , yn y blynyddoedd cynnar ac yn ystod addysg orfodol ac wedyn
although many schools are outward facing to the communities that they serve , which i strongly welcome , they cannot take the wide view if they are working alone , whereas leas have a responsibility to provide for all children in their areas , in early years and during compulsory schooling and beyond