İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vim (vi wedi' i wella) name
vi improvedname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gêm oes- a- fu i wella eich cofcomment
spiel zum gedächtnistrainingcomment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
proses a ddefnyddir i wella ansawdd wynebfathau wrth feintiau bach yw awgrymu.
durch in schriftdateien enthaltene informationen (so genanntes„ hinting“) wird die darstellungsqualität vor allem kleiner schriftgrößen verbessert.font usage
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trefnydd ffenestri tab claude, twm wedi ei wella gan sgriniau rhith, ayyb. name
claudes fenstermanager mit karteikartenfenstern, eine verbesserte fassung von twm mit virtuellen ansichten usw.name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y trefnydd ffenestri tab rhith. twm wedi' i wella gan sgriniau rhith, ayyb. name
der virtual-tab-fenstermanager, eine erweiterung von twm mit virtuellen arbeitsflächen usw.name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trefnydd ffenestri wedi' i seilio ar 9wm, wedi' i wella gan sgriniau rhith a rhwymiadau bysyll. name
fenstermanager auf der basis von 9wm, erweitert durch virtuelle arbeitsflächen und tastaturzuordnungenname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
trefnydd ffenestri lleiafol wed' i seilio ar aewm, wedi' i wella gan penbyrddau rhith a cynhaliaeth gnome rhannol. name
minimalistischer fenstermanager. beruht auf aewm, verbessert durch virtuelle arbeitsflächen und teilweise gnome-unterstützung name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
arlliwio meddalwedd: cyfuno- alffa â lliw plaen. cyfuno meddalwedd: cyfuno- alffa â delwedd. cyfuno xlunio: defnyddio' r estyniad llunio xfree i gyfuno delweddau (os ar gael). gall y dull hwn fod yn arafach na' r rheolweithiau meddalwedd ar ddangosyddion heb gyflymiad, ond gall serch hynny wella perfformiad ar ddangosyddion pell.
software-einfärbung: „ alpha blending“ mit hilfe einer einfachen farbe. software-Überblendung: „ alpha blending“ mit hilfe eines bildes. xrender-Überblendung: verwendet die rendering-erweiterung von x für bild-Überblendungen (falls verfügbar). diese methode ist langsamer bei nicht beschleunigten graphikkarten, kann aber bei zugriffen auf fremdrechner die darstellungsgeschwindigkeit verbessern.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.