İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dangos yr amser yn y bar dewislen
vis tid i menubjælke
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ddylid dangos yr amser yn y bar dewislen.
om klokkeslættet skal vises i menulinjen eller ej.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toglu p'un ai i ddangos yr amser yn brysur
slå visning af tid som optaget fra/til
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
galluogi/analluogi mariau amser yn y llinell barti.
aktivér/deaktivér tidsstempler på partilinjen.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rhybuddio pan mae'r amser, yn hytrach na'r canran, yn isel
advar om kort tid tilbage i stedet for lille procentdel tilbage
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
dangos y maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiadau/tasgau/cyfarfodydd
vis tidszone-feltet ved redigering af begivenhed/møde
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
p'un ai i ddangos maes cylchfa amser yn y golygydd digwyddiad/tasg/cyfarfod.
vælg om tidszone-feltet skal vises ved redigering af begivenhed/møde
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
y lliw i'w ddefnyddio i dynnu llinell marcus bains yn y bar amser (yn wag fel rhagosodiad)
farven der bruges til at tegne marcus bains-linjen i tidslinjen (tom for standardfarven).
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mae’r ue yn annog myfyrwyra phobl ifanc i dreulio mwy o amser yn astudio neu’nhyfforddi mewn gwlad arall yn ewrop.
eu opfordrer studerende ogunge til at tage til et andet eu-land for at studere elleruddanne sig et stykke tid.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
defnyddio'r gwerth a ddiffinnir yn red_value fel amser yn weddill, yn hytrach na chanran yn weddill, i ddangos y ddeialog rhybudd
brug værdien defineret i red_value som tilbageværende tid hvori advarselsvinduet vises i stedet for en procentdel.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i newid lleoliad y ffenestr. bydd y dudalen wê yn credu iddo symud y ffenestr, ond ni fydd effaith ar y lleoliad ei hun.
ignorér scripts forsøg på at ændre vinduets position. netsiden vil tro den flyttede vinduet, men rent faktisk er der ikke sket noget.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anwybyddu ceisiau' r sgriptiau i ganolbwyntio' r ffenestr. bydd y dudalen wê yn credu iddo ganolbwyntio' r ffenestr, ond ni fydd effaith ar y canolbwynt ei hun.
ignorér scripts 'forsøg på at give vinduet fokus. netsiden vil tro den gav fokus til vinduet men rent faktisk vil der ikke være sket noget.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y mae'r amswer i rhedeg yr ymholiad hyn yn fwy na chyfwng y gweinydd neu'r cyfwng rydych wedi gosod ar gyfer y llyfr cysylltion hwn. newidwch eich ymholiad i fod yn fwy penodol neu codwch y cyfwng amser yn y hoffterau gweinydd cyfeiriadur am y llyfr cysylltion hwn.
udførelsestiden for denne forespørgsel overskred serverens grænse eller den grænse som du har konfigureret for denne adressbog. gør din søgning mere specifik eller øg resultatgrænsen i katalogserverindstillingerne for denne adressbog.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
javascript ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglenni javascript mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy konqueror. java ar y dudalen hon, gallwch ffurfweddu a ddylid caniatáu gweithredu rhaglennigion java mewnadeiadwyd i dudalennau gwê drwy konqueror. noder: mae cynnwys gweithredol bob amser yn risg diogelwch, sef pam fo konqueror yn caniatáu i chi benodi' n fanwl iawn o ba westeiwyr yr hoffech weithredu rhaglenni java a/ neu javascript.
javascript på denne side kan du bestemme om javascript- programmerne indlejret i netsider skal tillades at blive udført af konqueror. java på denne side kan du bestemme om java- programmer indlejret i netsider skal udføres af konqueror. bemærk: aktivt indhold er altid en sikkerhedsrisiko, hvilket er grunden til at konqueror tillader dig at angive meget nøjagtigt fra hvilke steder du ønsker at udføre java - og/ eller javascript- programmer.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: