Şunu aradınız:: bod rhywun yn ei gwylio (Galce - Danca)

agor yn ei ffenestr ei & hun
Åbn i eget & vindue

cisco - dynes yn ei heisteddstencils
cisco - siddende kvindestencils

methwyd lleoli nôd yn ei fwced stwnsh
kunne ikke finde knuden i sin hash-bucket

y metrig mae'r mesurydd yn ei ddefnyddio
den metriske enhed der bruges for linealen

ni fyddwch yn clywed beth mae pobl yn ei weiddi.
du vil ikke igen høre hvad folk siger og råber.

nid yw’r lleill yn ei ddefnyddio hyd yn hyn.
den er endnuikke indført i de andre.

y pwyntydd cyd-destun popt mae gnomeprogram yn ei ddefnyddio
den popt-konteksthenvisning som gnomeprogram bruger

gosod y tab a benodwyd diwethaf fel y tab gweithredol yn ei ffenest
benyt det sidst angivne faneblad som det aktive i dets vindue

y math o weithred mae'r dewisydd ffeil yn ei berfformio.
typen af handling som filvælgeren udføre.

byddwch yn clywed beth mae% 1 yn ei ddweud a gweiddi eto.
du vil igen høre hvad% 1 siger og råber.

gellir llenwi' r bwlch y mae tablydd yn ei ddefnyddio efo patrwm.
den plads en tab bruger kan udfyldes med et mønster.

ydych chi am geisio ei hamnewid gyda'r un rydych yn ei chadw?
vil du forsøge at erstatte den med den du er ved at gemme?

methu gosod y gyfrol a ddewiswyd. hwyrach fod un neu fwy o raglenni yn ei defnyddio.
kan ikke montere det valgte drev. drevet bliver brugt af et eller flere programmer.

gweithred hidlo anhysbys% 1 yn y rheol hidlo% 2. yn ei hanwybyddu.
ukendt filterhandling% 1 i filterreglen% 2. ignorerer det.

mae rhywun yn ceisio cysylltiad i' ch cyfrifiadur. bydd caniatáu hyn yn galluogi i' r defnyddiwr pell wylio' ch penbwrdd.
der er nogen der beder om en forbindelse til din computer. hvis du udsteder det, vil det tillade dem at se alt på din skærm.

bydd hyn yn analluogi mynediad y defnyddiwr i'r system, ond yn gadael cyfeiriadur cartref y defnyddiwr yn ei le.
dette vil deaktivere denne brugers adgang til systemet uden at slette brugerens hjemmemappe.

ydych chi'n siŵr eich bod am waredu'r neges, â'r teitl '{0}', yr ydych yn ei gyfansoddi?
er du sikker på at du vil kassere brevet med titlen "{0}", som du er ved at skrive?

creu gwahoddiad newydd, a' i ddangos i chi. defnyddiwch y dewisiad yma os hoffech wahodd rhywun yn bersonol, er eghraifft, i roi' r data cysylltiad dros y ffôn.
lav en ny invitation og vis forbindelsesdata. brug denne mulighed hvis du ønsker at invitere nogen personligt, for eksempel for at give forbindelsesdata over telefonen.

nid ydw i'n deall sut i agor y ffeil '%s'. efallai ei bod yn fath o lun nas cynhelir eto. dewiswch lun gwahanol yn ei le, os gwelwch yn dda.
det vides ikke hvordan filen "%s" skal åbnes. måske er det en form for billede som endnu ikke er understøttet. vælg venligst et andet billede i stedet for.

y porth ar y peiriant a ddiffinnir gan "/system/http_proxy/host" yr ydych yn ei ddefnyddio fel dirprwy.
porten på den maskine defineret af "/system/http_proxy/host" som trafikken skal gå gennem.