İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y weithred ebost yn iawn, gorffennwyd
forespurgt e-post handling er ok, fuldført
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
y testun bydd yn amnewid nodau yn yr hen destun
indsæt det valgte tegn i teksten
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wallau a achosir gan ddibyniaethau coll. mae hyn yn iawn, dim ond y
eller fejl, der skyldes manglende afhængigheder. dette er o.k. det er kun
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ddaeth kmail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan.
kmail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rhedeg lilo mewn modd prawf er mwyn gweld a ydi' r ffurfweddiad yn iawn
kør lilo i test- tilstand for at se om indstillingen er o. k.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bydd yn siwrne antur drwy amser a lle,a chewch chi wybod llawer o bethau diddorol.
følg med i en eventyrrejse i tid og rum, fuld af spændende opdagelser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methu lawrlwytho' r archif themau cyrchydd; gwiriwch bod y cyfeiriad% 1 yn iawn.
kan ikke downloade markør- tema arkivet. tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ddaeth kmail ar draws gwall angheuol, a bydd yn terfynu rwan. y gwall oedd: n% 1
kmail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu. fejlen var:% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dewiswch yr amgodiad i ddefynddio' n ragosodyn. yn arferol, bydd 'defnyddio amgodiad iaith' yn iawn, ac ni ddylai bod angen i chi newid hwn.
vælg det standard- tegnsæt der skal benyttes. normalt vil det være fint at vælge 'brug sprogets tegnsæt' og du skulle ikke behøve at ændre dette.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methu canfod y gweithredadwyn lpdomatic. gwiriwch fod ffoomatic wedi' i osod yn iawn, a bod lpdomatic wedi' i osod mewn lleoliad safonol.
kan ikke finde den kørbare lpdomatic. undersøg om foomatic er installeret korrekt og at lpdomatic er installeret på et normalt sted.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
penodi math y gwerth rhestr sy'n cael ei osod, neu'r math o werth mae sgema yn disgrifio. mae byrhadau unigryw yn iawn.
angiv typen af listeværdien som sættes, eller typen for værdien som et skema beskriver. unikke forkortelser er i orden.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
os na fydd gwlad yn cymhwyso’r gyfraith yn briodol, bydd y comisiwn ewropeaidd yn ei rhybuddio, ac efallai y bydd yn cwyno i lys cyfiawnder ewrop, yn lwcsembwrg.
hvis et land ikke anvender en lov på den rigtige måde, får det en advarsel af europa-kommissionen.kommissionen kan også indsende klage til ef-domstolen i luxembourg.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gwiriwch os mae' r atodiad yn gweithio yn iawn cyn i chi ddechrau ei ddefnyddio yn ddifrifol. noder hefyd na chêl- ysgrifir atodiadau gan y modiwl pgp/ gpg.
undersøg venligst om indkodningen virker rigtigt før du begynder at bruge den for alvor. bemærk også at bilag ikke bliver indkodede af pgp/ gpgmodulet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methu canfod y rhaglen rhagolwg% 1. cywirwch fod y rhaglen wedi' i gosod yn iawn ac wedi' i lleoli mewn cyfeiriadur sydd yn cael ei cynnwys yn eich newidyn amgylchedd path.
programmet% 1 til forhåndsvisning kan ikke findes. undersøg om programmet er installeret korrekt og placeret i en mappe som er inkluderet i din path- miljøvariabel.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae %s yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond heb unrhyw warant; heb hyd yn oed y warant ymhlyg o farsiandÏaeth ac addasrwydd at bwrpas arbennig. gweler trwydded gyffredinol gyhoeddus gnu a hawlfraint unicode am ragor o fanylion.
%s distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men uden nogen garanti; selv uden de underforståede garantier salgbarhed eller egnethed til et bestemt formÅl, idet der henvises til gnu general public license for detaljer.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: