İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pa ffordd?
hvilken vej?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ffordd droellog
svingende vej
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twll yn y ffordd
hul i vejen
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dim ffordd & canfod tôn deialu:
ingen & ringetonedetektion:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ffurfweddu' r ffordd y symudir ffenestriname
indstil den måde vinduer flyttes på name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ffurfweddu' r ffordd y mae cwcis yn gweithioname
indstil hvordan cookies virkername
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ffurfweddu' r ffordd y mae konqueror yn adrodd ei hun name
indstil hvordan konqueror rapporterer sig selvname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ceisio canfod ffordd arall i gyflawni' r un canlyniad.
forsøg på at finde en anden måde at komme til det samme resultat.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gall hyn adael y system reoli heb ffordd o'i chychwyn.
dette kan gøre det umuligt at starte dette styresystem.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ffordd arall o sicrhau bod gennyn ni ddigon o bysgod yw drwy eu ffermio.
man kan også opdrætte fisk, hvis man vil være sikker på at have nok.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y broblem oedd bod affrica yn y ffordd – ac mae affrica yn fawr iawn!
problemet var bare, at afrika lå i vejen — og det er en temmelig stor verdensdel!
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dyma hanes y safleoedd rydych wedi ymweld a nhw. gallwch eu didoli mewn sawl ffordd. name
dette er historikken for de url' er du har besøgt for nyligt. du kan sortere dem på mange måder. name
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y twnnel ffordd hiraf yn ewrop yw twnnel laerdal yn norwy, rhwng bergen ac oslo.
europas længste vejtunnel er lærdal-tunnelen i norge, mellem bergen og oslo.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae %s yn bodoli eisoes. symudwch ef o'r ffordd os gwelwch yn dda.
%s findes, flyt den et andet sted hen.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ceisiwch symud y ffeil cyfredol allan o' r ffordd yn gyntaf, ac wedyn ceisiwch eto.
prøv først at flytte den aktuelle fil til side, og prøv så igen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ymddengys nad yw '% 1' yn blygell. symudwch y ffeil allan o' r ffordd.
'% 1' synes ikke at være en mappe. flyt filen væk.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seiciatrydd: datblygodd ‘seicodreiddiad’ – ffordd o esbonio sut mae ein meddyliau’n gweithio.
psykiater: opfandt psykoanalysen, en metode til at klarlægge, hvordan menneskets sind fungerer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae ewrop yn ymestyn yr holl ffordd o’r arctig yn y gogledd i fôr y canoldir yn y de, ac o gefnfor iwerydd yn y gorllewin i asia yn y dwyrain.
europa strækker sig fra ishavet i nord til middelhavet i syd og fra atlanterhavet i vest til asien i øst oghar mange floder, søer og bjergkæder.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
er enghraifft, mae’n helpu i dalu amgysylltiadau ffordd a rheilffordd newydd, ac mae’n helpubusnesau i ddarparu swyddi newydd i bobl.
eu er således med til at betale nye veje ogjernbaneforbindelser, og virksomhederne får hjælp til atskabe nye arbejdspladser.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cliciwch ym i addasu' r ffordd y rheda' r cymhwysiad yma, ymgychwyn adborth, desisiadau dcop, neu ei redeg fel defnyddiwr arall.
klik her for at ændre måden programmet køres på, opstartsfeedback, d- bus- tilvalg eller for at køre det som en anden bruger.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: