İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
y
y
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
y _ddau
b_egge
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aliniad y
yalign
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o_sgo y:
y-h_ældning:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
y bylchu y
lodret udfyldning
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gallwch gyfnewid y nôdau ar naill ochr y cyrchydd drwy wasgu ctrl+t
du kan bytte om på tegnene på hver side af markøren ved at trykke på ctrl+t
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae'n rhaid i benodi naill ai geometreg, neu riant sydd â geometreg
skal enten angive en geometri eller et ophav der har en geometri
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
os yn wir, gosodir botymau ar naill ochr y panel gellir eu defnyddio i symud y panel i ymyl y sgrin, gan adael dim ond botwm yn dangos.
om knapper til at flytte panelet til kanten af skærmen skal vises.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
naill ai doedd y data cyflwyno ddim yn ddilys ar gyfer ymgychwyn cyd-destun, neu doedd y ddolen data cyflwyno ddim yn cyfeirio at unrhyw ddata cyflwyno.
de givne akkreditiver var ikke gyldige for kontekstinitialisering, eller også refererede akkreditivhåndtaget ingen akkreditiver.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
naill ai dewiswch y math ffeil% 1 i waredu' r wasanaeth o fan' na, neu symudwch y wasanaeth i lawr er mwyn ei dirmygu.
vælg enten filtypen% 1 for at fjerne tjenesten derfra eller flyt tjenesten nedad for at den kan blive forældet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methu prosesu'r chwiliad. naill ai bod y ffeil ‘%s’ ar goll, neu nid yw'n daflen arddull xslt dilys.
din søgning kunne ikke gennemføres. filen ‘%s’ enten mangler eller er ikke et gyldigt xslt-stilark.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i atodi cynnwys y blygell, dylech naill ai atodi bob ffeil yn y blygell yn unigol, neu greu archif o'r blygell ac atodi'r archif.
for at tilføje indholdet af denne mappe, må du enten vedlægge filerne hver for sig, eller oprette et arkiv af mappen og vedlægge dette.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
os ydych chi am ddefnyddio'r nodwedd hon o hyd, naill ai cychwynnwch gdm eich hun, neu gofynnwch i weinyddwr eich system wneud hynny.
hvis du stadig ønsker at bruge denne facilitet så start gdm selv eller bed din systemadministrator om at starte gdm.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mae'r uri ‘%s’ naill ai'n annilys, neu nid yw'n pwyntio at ffeil go iawn.
adressen "%s" er ugyldig eller peger ikke på en fil.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
methwyd gramadegu'r ffeil ‘%s’. naill ai nid yw'n bodoli, neu nid yw'n xml da.
filen "%s" kunne ikke fortolkes fordi den ikke er et korrekt xml-dokument.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
rhaid i chi benodi o leiaf un plygell fel ffynhonnell, naill ai wrth ddewis y plygellau'n unigol, ac/neu wrth ddewis bob plygell lleol, bob plygell pell, neu'r ddau.
du skal angive mindst en mappe som værende kilde. enten ved at vælge mapperne individuelt, og/eller ved at vælge alle lokale mapper, alle eksterne mapper eller begge.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
nid yw hwn yn sbardun tab dilys. gall sbardunau gynnwys naill ai llythrennau neu un nod nad yw'n llythyren na'n rhif, fel {, [, a.y.b.
dette er ikke en gyldig udløser. udløsere kan enten indeholde bogstaver eller et enkelt tegn som ikke er alfanumerisk som f.eks. { eller [.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
fe anfonir neges e-bost at y lau "{0}". gallwch naill ai anfon y neges yn awtomatig, neu ei weld a'i newid gyntaf. dylech dderbyn ateb oddi wrth y rhestr e-bost yn fuan ar ôl anfon y neges.
et brev vil blive sendt til adressen "{0}". du kan enten sende brevet automatisk eller se og ændre det først. du burde modtage et svar fra e-postlisten kort efter at brevet er blevet sendt.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor