Şunu aradınız:: wrth i mi siarad (Galce - Danca)

gwirio sillafu wrth i mi _deipio
kontrollér stavning mens jeg skri_ver

peidio â dangos hyn i mi eto
vis ikke denne meddelelse igen

& na, gadewch i mi benodi' r pwnc
& angiv emnet

model iaith yn addasu wrth i chi ysgrifennu.
sprogmodellen tilpasses mens du skriver.

arhoswch wrth i kde ail- adeiladu cronfa gyrryddion.
vent venligst mens kde genopbygger en driverdatabase.

a sydd ddim yn caniatáu i mi waredu fy ngwybodaeth cyswllt
og ikke tillader mig at fjerne min kontaktinformation

y lliw sgwrsio ddefnyddir wrth i rywun deipio'ch enw
chatfarve der benyttes når dit navn skrives

dangos marciau gwallau sillafu ar eiriau wrth i chi deipio.
vis indikatorer for stavefejl mens du skriver.

wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth i alwadau ddod i mewn
lyden som bliver afspillet ved indgående samtaler, hvis aktiveret

os gadewch cymhwysiadau kde ar agor wrth allgofnodi, byddant ei ailgychwyn yn ymysgogol wrth i chi fewngofnodi eto.
hvis du efterlader et kde- program åbent når du logger af, vil det automatisk blive startet når du logger på igen.

wrth i chi groesi’rffiniau rhwng y rhan fwyaf o wledydd yr ue, ni fydd angenpasport arnoch chi mwyach.
i de fleste tilfældebehøver man ikke engang længere pas for at passere grænsen mellem eu-lande.

dangos posau newydd yn y cefndir wrth i chi chwarae. bydd hyn yn seibio'n awtomatig pan fydd y gêm yn y cefndir.
generér nye opgaver i baggrunden mens du spiller. dette vil automatisk ophøre når spillet kører i baggrunden.

os brithir y blwch yma, bydd konqueror yn gadael i chi newid teitl y tudnod a dewis plygell i' w gadw ynddi wrth i chi ychwanegu tudnod newydd.
hvis dette er afkrydset, vil konqueror tillade dig at ændre bogmærketitlen og vælge en mappe til at opbevare den i, når du tilføjer et bogmærke.

a hoffech i mi geisio rhedeg y rhaglen cyfluniad llygoden? nodwch fe fydd angen cyfrinair "root" arnoch ar gyfer hyn.
vil du prøve at køre konfigurationsprogrammet til musen? bemærk at du skal have administratoradgangskoden for at kunne gøre dette.

gwnaeth evolution derfynu'n annisgwyl wrth i chi gyfansoddi neges newydd. bydd adfer y neges yn gadael i chi barhau'r neges yn y man wnaethoch ei adael.
evolution afsluttede uventet mens du var ved at skrive et nyt brev. genoprettelse af brevet vil lade dig fortsætte hvor du slap.

newidiwyd llwybr '% 1'; a ydych am i mi symud y ffeiliau o '% 2' i '% 3'? move the directory
stien til "% 1" er blevet ændret. vil du flytte mappen "% 2" til "% 3"? move the directory

wrth i amser fynd heibio, hwyliodd ewropeaid ymhellach ac ymhellach – i tsieina, siapan, de-ddwyrain asia, awstralia, ac ynysoedd y de.
med tiden sejlede europæerne længere og længere omkring — til kina, japan, sydøstasien, australien og oceanien.

methu ysgrifennu cofnod at y log: %s chaiff gweithrediadau pellach ar y gwesteiwr hwn mo'u hail-chwarae wrth i chi ail-gysylltu â'r rhwydwaith.
kunne ikke skrive logopføring: %s videre operationer på denne server vil ikke kunne afspilles, når du kobler til dette netværk igen.