İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dangos i' w- wneud
vis & gøremål
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
yn dangos perthnasau' r cywaith.
viser projektforhold.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae math yn dangos math eich argraffydd.
printertype: typen indikerer din printertype.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
creu ffenest newydd yn dangos y blygell
opret et nyt vindue som viser denne mappe
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
bydd hwn yn dangos botymau cau tu mewn i bob tab yn lle eiconau safweoedd.
dette vil vise lukkeknapper indeni hvert fanebladet i stedet for netsidens ikoner.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
methu gramadegu neges mime. yn dangos ei ffynhonnell.
kunne ikke læse mime-brev. viser rå brevtekst.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
y ddinas mae gweather yn dangos gwybodaeth ar ei chyfer.
byen som gweather viser information om.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mae' r rhan yma o' r ffenestr yn dangos yr ystadegau.
denne del af vinduet viser statistikken.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae'r cloc yn dangos yr amser a'r dyddiad cyfredol
urpanelprogrammet viser tiden og datoen
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
peidio byth â chymryd yswiriant pan fo'r deliwr yn dangos âs.
tag aldrig forsikring når kortgiveren viser et es.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
creu copi o' r ffrâm gyfredol, sy o hyd yn dangos yr un cynnwys
opret en kopi af denne ramme, der altid viser samme indhold
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yn ei gwneud fel na fydd y botwm ailgychwyn yn dangos yn y ddewislen sesiwn.
får genstart-knappen til ikke at blive vist i sessionsmenuen.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
felly, mae’n rhaid i ni ofaluamdanyn nhw.
så det er vigtigt, at vi passer godt på dem.havene må beskyttes mod forurening og affald fra fabrikker og byer.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rhowch y neges a ddylai gael ei dangos i ddefnyddwyr eraill tra rydych i ffwrdd.
skriv venligst den besked der skal vises til andre brudere mens du er væk.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae'r bysell hwn yn dangos ymgom neges y meysydd. nid yw priflythrennedd o bwys.
denne tast viser spillepladens beskeddialog. der er ikke forskel på store og små bogstaver.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
os yn wir, bydd nautilus yn dangos y plygellau cyn dangos ffeiliau yn y golygon eicon a rhestr.
hvis sat til sand, vil nautilus vise mapper før filer i ikon- og listevisningerne.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mae false yn dangos y "nod anweladwy" yn lle'r gwir destun (modd cyfrinair)
false viser det "usynlige" tegn i stedet for den faktiske tekst (til adgangskoder)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
os true, bydd gwasgu botwm de'r llygoden ar y nodlyfr yn dangos bryslen gallwch ddefnyddio er mwyn mynd at dudalen
hvis true vil højreklik på notesbogen starte en menu som kan bruges til at gå til en bestemt side
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
rhodd ei wynebfath 'steve' dan y drwydded gpl i ni gael ei ddefnyddio
gav sin skrifttype 'steve' gpl- licens så vi kunne bruge den
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mae' r enghraifft hon yn dangos y llog i' w thalu ym mlwyddyn olaf benthyciad tair- blwydd. 10 y cant yw' r canran llog.
eksemplet viser den rente der skal betales det sidste år for et treårs lån. rentesatsten er 10 procent.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: