İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
@ item: inmenu
anders lund anders@alweb.dk@item:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ action: inmenu
アイテムのソート@action:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ action: inmenu edit
@action:inmenu edit
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ item: inmenu undo paste
切り取り@item:inmenu undo paste
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& atgof: @ action: inmenu
リマインダを有効にする@action:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
kolourpaint@ item: inmenu colors
kolourpaint の標準色を使う(u)@item:inmenu colors
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& copïo i@ action: inmenu
ここにコピー(c)@action:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
& ffurfweddu... @ action: inmenu amor
設定(c)...@action:inmenu amor
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cwestiwn@ item: inmenu undo clear
問題@item:inmenu undo clear
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kyfieithu@ dotmon. com@ item: inmenu
shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tom340@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp@item:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4@ action: inmenu medium priority
4@action:inmenu medium priority
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@ action: inmenu soften the text color
表示@action:inmenu soften the text color
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% 1 yn anghytun â% 2@ item: inmenu
%1は %2と不整合です@item:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
symud i' r sbwriel@ action: inmenu
ごみ箱に移動@action:inmenu
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& dileu rhes@ item: inmenu undo unmark blank
削除@item:inmenu undo unmark blank
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
wedi' i ymweld yr amlaf@ action: inmenu go
よく訪れるページ(m)@action:inmenu go
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anogiad anadnabyddus "% 1" @ item: inmenu authentication method
未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
agor y porydd cymorth efo dogfenniaeth fsview@ action: inmenu file
fsview マニュアルをヘルプブラウザで開く@action:inmenu file
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gwaredu i' w- wneud@ action: inmenu unspecified priority
to-do をドロップ@action:inmenu unspecified priority
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
neges blaenorol heb ei darllen@ action: inmenu goto previous unread message.
前の未読メッセージ(m)@action:inmenu goto previous unread message.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: