Şunu aradınız:: orffen (Galce - Xhosa)

& wedi' i orffen
& yenzekile

awr orffen dyddiol:
iyure ekugqitywa ngayo mihla yonke:

cyfeiriant nod heb ei orffen
uphawu lokuthumela olungagqitywanga

rhedeg tan i' w orffen
& gqiba

cyfeiriant endid heb ei orffen
into ezimeleyo yokuthumela engagqitywanga

achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus
yenza umgcini-skrini aphume ngesihle

ni chaiff enw allwedd/cyfeiriadur orffen gyda slaes '/'
iqhosha/uvimba weefayili akufunekanga aphele ngomgca othambekileyo (/)

dyma ddiwedd yr hyfforddiad. croeso i chi orffen y gêm!
esi sisiphelo sembuyiselo yokufundiweyo. zive ukhululikile ukugqiba umdlalo!

ddim yn deall `%s' (rhaid i bâr orffen gyda ')')
ayiqondwanga `%s' (kufuneka ipari iphele ngo a ')')

ddim yn deall `%s' (rhaid i restr orffen gyda ']')
ayiqondwanga `%s' (uluhlu kufuneka luphele ngo ']')

& cadw' r ffenest yma ar agor ar ôl i' r lawrlwythiad orffen
& gcina le window ivulekile xa ugqibo lugqityiwe

caiff y gêm gyfredol ei orffen gyda'r nifer gwreiddiol o chwaraewyr.
umdlalo wangoku uza kugqiba unenani labadlali obuqale unabo.

a ddylai'r cd gael ei allfwrw wrth i'r chwaraewr cd orffen?
ingaba kufuneka i-cd ikhutshwe xa isidlali se-cd siphuma?

mae proses escputil yn dal i redeg. rhaid i chi aros tan iddo orffen cyn myn yn eich blaen.
inkqubo ye escputl isasebenza. kufuneka ukuba ulinde ide igqibeke phambi kokuba uqhebeke.

a ydych am orffen y gêm gyfredol neu ddechrau cychwyn gyda'r map newydd ar unwaith?
ingaba ukufuna ukuwugqiba lo mdlalo okanye ufuna ukuqalela udlale ngemephu entsha kwangoko?

gwnaeth y broses gadw plentyn orffen yn annisgwyl. fedrwn ni ddim sgrifennu'r sgrînlun i ddisg.
inkqubo yokugcina umntwana iphume kungalindelekanga. asikwazi ukubhala umfanekiso weskrini kwidiski.

anfonwyd y dudalen arbrawf yn llwyddiannus i' r argraffydd. arhoswch tan i' r argraffu orffen, ac wedyn cliciwch y botwm iawn.
iphepha lovavanyo luthunyelwe kumshicileli ngokunempumelelo. linda lude ushicilelo lugqibeke, ukuze unqakraze iqhosha lika kulungile.

dyma' r saib y daw' r ffenestr y mae' r pwyntydd llygoden drosto yn dod i' r blaen yn ysgogol wedi iddo orffen.
olu lulibaziseko emva kokuba iwindow engaphezulu kwesalathisi se mouse izakuza ngokuzenzekelayo phambili.

bu nam wrth lwytho'r rhyngwyneb defnyddiwr o'r ffeil %s. mae'n bosib y methwyd canfod disgrifiad rhyngwyneb glade. mae %s yn methu parhau, felly gwnaiff orffen nawr. dylech chi wirio eich gosodiad o %s neu ail-osod %s.
impazamo yenzekile ngexa ufaka umdibaniso wemida yomsebenzisi uyisusa kwifayili %s. kusenokwenzeka ukuba inkcazo yomdibaniso wemida ye-glade ayifumanekanga. %s ayikwazi ukuqhubeka kwaye iyaphuma ngoku. kufuneka ukhangele ufakelo lwe %s okanye uphinde ufake i-%s.