Şunu aradınız:: clywais i ei fod wedi bod (Galce - Yunanca)

gwiriwch ei fod wedi ei osod yn y llwybr cywir a bod ei ganiatâd yn gywir
Ελέγξτε ότι έχει εγκατασταθεί στη σωστή διαδρομή και έχει τα σωστά δικαιώματα.

ddim yn dileu% 1 gan ei fod yn gyfeiriadur.
Δε διαγράφεται το% 1 καθώς είναι κατάλογος.

gweinydd wedi gwrthod y cyfrinair am ei fod yn rhy wan.
Ο διακομιστής απέρριψε το κωδικό γιατί είναι πολύ αδύνατος.

mae ceisiadau aflwyddianus niferus i gael cyrchiad i waled wedi bod. efallai mae cymhwysiad yn camymddwyn.
Υπήρξαν επανειλημμένες αποτυχημένες προσπάθειες απόκτησης πρόσβασης στο πορτοφόλι. Μια εφαρμογή μπορεί μη λειτουργεί σωστά.

ni ellir darfod y grŵp hwn am ei fod yn cael ei diweddaru. ceisiwch eto nes ymlaen.
Αυτή η ομάδα δεν μπορεί να λήξει επειδή αυτή τη στιγμή ενημερώνεται. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.

cywirwch bod y dyfais yn barod; rhaid i gyriannau symudadwy gynnwys cyfryngau, a rhaid i dyfeisiau cludadwy fod wedi eu cysylltu a bod arnodd; ceisiwch eto.
Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι έτοιμη, οι αφαιρούμενοι οδηγοί πρέπει να περιέχουν ένα μέσο και οι φορητές συσκευές πρέπει να είναι συνδεδεμένες και ανοικτές, και προσπαθήστε ξανά.

methu dilysu llofnod y neges hon: fe all fod wedi ei newid yn ystod ei thaith.
Η υπογραφή του μηνύματος δε μπορεί να επιβεβαιωθεί, μπορεί να έχει αλλοιωθεί κατά τη μεταφορά.

efallai nad yw' r gweinydd, er ei fod yn gysylltiedig i' r rhyngrwyd ar hyn o bryd, wedi ei ffurfweddu i ganiatàu ceisiadau.
Ο εξυπηρετητής, αν και είναι συνδεδεμένος με το Διαδίκτυο, μπορεί να μην είναι ρυθμισμένος να επιτρέπει αιτήσεις.

mae dewis yr opsiwn hwn yn golygu na fydd evolution yn cysylltu â'ch gweinydd ldap oni bai ei fod yn cynnal ssl.
Διαλέγοντας αυτή την επιλογή σημαίνει ότι το evolution θα συνδέεται στο διακομιστή ldap μόνο αν ο διακομιστής υποστηρίζει ssl.

dynodiad ffenestr y ffenestr gyrchfan. penoda ddynodiad y ffenestr i' w defnyddio. os yw' r dynodiad yn dechrau â 0x ystyrir ei fod yn hecsadegol.
Το id του παραθύρου στόχου. Ορίζει id που θα χρησιμοποιηθεί. Αν ξεκινά με 0x εκλαμβάνεται ότι είναι σε δεκαεξαδική μορφή.

dwrci ymosod ar rhodes ym 1522. serch hynny, caniataodd swliman i'r urdd adael mewn heddwch, oherwydd ei fod yn eu hedmygu yn fawr ¡awn.
Ωστόσο, ο Σουλεϊμάν, επειδή θαύμαζε τους ιππότες, τους άφησε ελεύθερους.

methu cyrchu gyrriant% 1. mae' r gyrriant dal yn brysur. arhoswch nes ei fod yn anweithredol a ceisiwch eto.
Δεν μπόρεσα να προσπελάσω τον οδηγό% 1. Ο οδηγός είναι ακόμα απασχολημένος. Περιμένετε μέχρι να έχει σταματήσει να δουλεύει και ξαναδοκιμάστε.

mae'r grŵp gdm wedi ei osod i root (yr uwch-ddefnyddiwr) ond ni chaniateir hyn gan ei fod yn berygl i ddiogelwch. cywirwch gyfluniad gdm ac ailgychwynnwch gdm.
Ο ομάδα gdm έχει ορισθεί ως διαχειριστής, αλλά αυτό δεν επιτρέπεται γιατί είναι επικίνδυνο για την ασφάλεια. Διορθώστε τη ρύθμιση gdm και επανεκκινήστε το gdm.

nid yw'r modiwl llwytho delweddau %s yn darparu'r rhyngwyneb cywir; efallai ei fod o fersiwn arall o gtk
Το άρθρωμα φόρτωσης εικόνων %s δεν εξάγει την κατάλληλη διεπαφή· μήπως προέρχεται από διαφορετική έκδοση του gdk-pixbuf;

efallai roedd problem efo ffurfweddiad eich rhwydwaith, yn benodol enw eich gwesteiwr dirpwry. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd heb broblemau yn ddiweddar, mae hyn yn anhebyg.
Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα με τις δικτυακές σας ρυθμίσεις, ειδικά με το όνομα του διαμεσολαβητή σας. Αυτό όμως είναι απίθανο αν είχατε, μέχρι πρόσφατα, πρόσβαση στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα.

efallai yr oedd problem efo' ch ffurfweddiad rhwydwaith. os ydych wedi bod yn cyrchu' r rhyngrwyd yn ddiweddar heb broblemau, mae hynny' n annhebyg.
Ίσως να υπήρξε πρόβλημα με τις δικτυακές ρυθμίσεις σας. Αν μπαίνετε στο διαδίκτυο χωρίς προβλήματα τον τελευταίο καιρό, τότε αυτό είναι μάλλον απίθανο.

adroddodd libsmbclient wall, ond ni phenododd beth yw' r problem. gall hyn awgrymu problem gwael efo' ch rhwydwaith - ond gall awgrymu hefyd problem efo libsmbclient. os ydych am ein cynorthwyo, darparwch tomen- tcp o' r rhyngwyneb rhwydwaith wrth geisio pori (cofiwch ei fod yn gallu cynnwys data preifat, felly peidiwch â' i hysbysu os ydych yn ansicr ynglyn â hynny - gallwch ei anfon yn breifat i' r datblygwyr os byddent yn gofyn amdano).
to libsmbclient ανέφερε ένα σφάλμα, αλλά δε διευκρίνισε ποιό είναι το πρόβλημα. Αυτό μπορεί να σημαίνει κάποιο σοβαρό πρόβλημα με το δίκτυο σας - αλλά επίσης μπορεί να σημαίνει και κάποιο πρόβλημα με το libsmbclient. Αν θέλετε να μας βοηθήσετε, παρακαλώ προμηθεύστε μας με ένα tcpdump του δικτύου ενώ ταυτόχρονα περιηγείστε στο δίκτυο (προσοχή γιατί μπορεί να περιέχει προσωπικά δεδομένα, έτσι μην το αποστέλλετε αν δεν είστε σίγουροι γι αυτό - μπορείτε να το στείλετε ιδιωτικά στους δημιουργούς αν το ζητήσουν)