Şunu aradınız:: a hithau (Galce - İngilizce)

nid yw'n hawdd a hithau heb bwerau uniongyrchol
it is not easy when she does not have direct powers

diolchaf i jenny am ei sylwadau hithau
i thank jenny for her comments

gall dai drafod hynny â jocelyn , a gall hithau ei drafod ag andrew davies
dai can discuss that with jocelyn , and she can discuss it with andrew davies

fodd bynnag , yn the guardian y cafodd hithau'r wybodaeth
however , she was also informed by the guardian

mae ysgol fusnes caerdydd hithau'n gweithio ar ddatblygu cynaliadwy
cardiff business school is also working on sustainable development

mae edwina hart , fel y gweinidog sydd yn gyfrifol am faterion cyllido , a hithau wedi gweithio'n galed
she and edwina hart , who is responsible for financial matters , have worked hard

a hithau wedi'i dynodi fel hyn , gall yr ysgol osod ei meini prawf ei hun ar gyfer mynediad yn awr
having had this designation , the school can now set its own entrance criteria

fel hithau , canmolaf yr unigolion brwdfrydig sydd wedi datblygu'r agenda hyd yma
i echo her praise for the enthusiastic individuals who have driven the agenda forward thusfar

a hithau'n dod yn sgîl diswyddiadau , ni ellir ond disgrifio'r broses dirwyn i ben fel dull hollol ansensitif
coming as it does in the wake of redundancy , the wind-up process can only be described as a thoroughly insensitive mechanism

a hithau bob amser yn un am yr ateb parod , dywedodd hi , mewn gwirionedd , nad yw'r tlodion mor dlawd ag y buont
always one for a swift reply , she said , in effect , that the poor are not as poor as they were

croesawaf y ffaith y caiff problemau wrecsam eu cydnabod o'r diwedd , a hithau heb ennill statws amcan 2 nac ardal a gynorthwyir
i welcome the fact that , having missed out on objective 2 and assisted area status , the problems of wrexham are at last being acknowledged

a siarad fel rhywun na fydd yn dychwelyd i'r cynulliad ym mis mai , fel pauline jarman hithau , cytunaf â datganiad cymedrol a synhwyrol john griffiths
as somebody who , like pauline jarman , will not be returning to the assembly in may , i agree with john griffiths's temperate , sensible statement

beth sydd ym meddwl plaid cymru a hithau'n ceisio herio'r gorchmynion pwysig hyn wedi inni gael dadl mor sylweddol ar ein diwygiadau ?
where is plaid cymru when it tries to challenge these important orders after we have had such a considerable debate on our reforms ?

david melding : a hithau'n ddechrau wythnos genedlaethol y cynhalwyr , mae'n rhyddhad ein bod yn ystyried hyn fel busnes arferol y cynulliad
david melding : at the start of national carers week , it is a relief to view it in terms of the assembly's routine business

rhannwn awydd , ond rhaid i'r llywodraeth sylweddoli bod cyfrifoldeb mawr arni hithau i helpu yn yr agwedd hon ar adfywio ein heconomi
we share a desire , but the government must realise that it also has a big responsibility to help in this aspect of regenerating our economy

mae hithau wedi cyflawni llawer yn y frwydr yn erbyn llosgi bwriadol -- i raddau anhygoel o ystyried maint y troseddu mewn cysylltiad â moduron yn y ddinas
it , too , has achieved much in the fight against arson -- incredibly so when you look at auto-crime in the city

maent yn synnu ein bod yn dal i ddadlau'n wyddonol ynghylch a yw erydiad y tywod yn digwydd , a hithau'n amlwg i unrhyw un sydd yn edrych ar y traethau ei fod yn digwydd
it amazes them that we still argue scientifically about whether sand erosion takes place , when it is obvious to anyone that looks at the beaches that it happens

ni ddylech gyhoeddi'r camgyhuddiad hwn bod lefel y ddibyniaeth ar fudd-dal analluogrwydd neu unrhyw fudd-dal salwch tymor hir arall ar gynnydd , a hithau'n disgyn
you must not spread this calumny that the level of dependence on incapacity benefit or any other long-term sickness benefit is rising when it is falling

mae'n debyg i ddatganiad mawr dafydd iwan i'r perwyl mai buddugolaeth fawr genedlaethol i blaid cymru yn yr etholiadau llywodraeth leol oedd ennill dwy ward neu ddwy sedd cynghorydd yn fy etholaeth , a hithau wedi colli rhondda cynon taf a chaerffili
it is like dafydd iwan's great statement , that because you won two wards or two councillors in my constituency , it was a great national victory for plaid cymru in the local government elections , when it lost rhondda cynon taf and caerphilly

david davies : nododd y gweinidog yn gynharach fod cymdeithas llywodraeth leol cymru yn gwrthwynebu hyn a hynny , efallai , am fod y gymdeithas , a hithau'n hen lafur , ychydig yn fwy egwyddorol na llafur newydd
david davies : the minister pointed out earlier that the welsh local government association is against this , possibly because it , as old labour , has slightly more principles than new labour does