İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ymadael
to leave
Son Güncelleme: 2013-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mae ddibynnydd% 1 wedi ymadael
client %1 has left
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anwybyddu negeseuon ymuno/ymadael
ignore join/part messages
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gweinydd wedi ymadael o' r gêm!
server has left game!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hefyd cafwyd tystiolaeth gan amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ar fater taliad setliad afreolaidd i uwch swyddog a oedd yn ymadael
we also took evidence from the national museums and galleries of wales on a matter of an irregular settlement payment to a departing senior officer
cymerwch y tâl ymadael i gynghorwyr yn enghraiff ; mae'r llywodraeth yn cynnig bod 60 yn oed ymddeol addas i gynghorwyr
take the example of golden handshakes for councillor ; the government proposes that 60 is a suitable retirement age for councillors
gan hynny , mae'r gyfradd ymadael cyn pryd yn is o lawer , ac nid yw cynifer o nyrsys yn gadael y gig ag y byddai
therefore , there is a much lower rate of attrition , and nurses are not leaving the nhs in the numbers that they used to
ei nod yw gohirio rhyddhau'r person ifanc o ofal tan y bydd wedi'i baratoi'n ddigonol ac y bydd yn barod i adael a gwella paratoadau a chynlluniau ar gyfer ymadael â gofal
it aims to delay discharge from care until the young person is properly prepared and ready to leave and improve preparation and planning for leaving care