Hai cercato la traduzione di ac ymadael da Gallese a Inglese

ymadael
to leave

mae ddibynnydd% 1 wedi ymadael
client %1 has left

anwybyddu negeseuon ymuno/ymadael
ignore join/part messages

gweinydd wedi ymadael o' r gêm!
server has left game!

mae pobl ifanc yn ymadael â'r diwydiant
young people are leaving the industry

mae hefyd yr hyn a elwir yn strategaeth ymadael
there is also what is known as an exit strategy

y llywydd : cyn ymadael , hoffwn wneud dau sylw personol
the presiding officer : before leaving , i would like to make two personal comments

ddoe , hanner awr cyn yr oeddwn i ymadael am gyfarfod yn abertawe
yesterday , half an hour before i was due to leave for a meeting in swansea

ni fyddwn am ymadael â'r arfer sefydledig yn hynny o beth
i would not want to depart from established practice on that front

fodd bynnag , nid oedd y gymeradwyaeth yn ymestyn i daliadau ymadael i gynghorwyr
however , the approval did not extend to severance payments for councillors

hefyd cafwyd tystiolaeth gan amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru ar fater taliad setliad afreolaidd i uwch swyddog a oedd yn ymadael
we also took evidence from the national museums and galleries of wales on a matter of an irregular settlement payment to a departing senior officer

gwyddom na wneir y penderfyniadau hynny cyn i mike german ymadael â'r cynulliad
we know that those decisions will not be made before mike german has left the assembly

cyn ymadael â'r fuchedd hon , megis , talaf deyrnged gynnes iddynt ar goedd
before departing this life , as it were , i pay a warm public tribute to them

ceisiodd jenny fynd ar yr un trywydd , gan holi a fyddai'n ofynnol i gynghorwyr ymadael
jenny tried the same tack , enquiring whether councillors would be asked to leave

hwy yw'r bobl sydd yn gorfod rhoi trefn ar bethau ar ôl i'r cwmnïau amlwladol ymadael
they are the ones left to clean up the mess after these multinationals have left town

barn plaid cymru yw y dylai mike german ymadael â'i swydd tan ei fod yn gallu clirio ei enw yn llwyr
plaid cymru's view is that mike german should stand down until he can clear his name

mae'n ffaith bod 6 .6 y cant o rai 15 oed yn ymadael â'r ysgol heb unrhyw gymwysterau
it is a fact that 6 .6 per cent of 15-year-olds leave school without any qualifications

cymerwch y tâl ymadael i gynghorwyr yn enghraiff ; mae'r llywodraeth yn cynnig bod 60 yn oed ymddeol addas i gynghorwyr
take the example of golden handshakes for councillor ; the government proposes that 60 is a suitable retirement age for councillors

gan hynny , mae'r gyfradd ymadael cyn pryd yn is o lawer , ac nid yw cynifer o nyrsys yn gadael y gig ag y byddai
therefore , there is a much lower rate of attrition , and nurses are not leaving the nhs in the numbers that they used to

ei nod yw gohirio rhyddhau'r person ifanc o ofal tan y bydd wedi'i baratoi'n ddigonol ac y bydd yn barod i adael a gwella paratoadau a chynlluniau ar gyfer ymadael â gofal
it aims to delay discharge from care until the young person is properly prepared and ready to leave and improve preparation and planning for leaving care