Şunu aradınız:: addewid yr haf (Galce - İngilizce)

dewisodd ailadrodd yr addewid yr haf diwethaf
it chose to repeat the pledge last summer

yr haf diwethaf
last summer

iar - fach - yr - haf
butterfly

ty iar-fach-yr-haf
house of iar-fach-yr-haf

cyhoeddir y strategaeth yn ystod yr haf
the strategy will be published in the summer

bwriadaf gyhoeddi'r fframwaith yr haf hwn
i plan to publish the framework this summer

es i i saben gyda fy nheulu dros yr haf
terrace

bu cyfarfod olaf y grŵp ychydig cyn toriad yr haf
the last meeting of the group took place just before the summer recess

cyhoeddir canlyniadau'r adolygiad diweddaraf yn yr haf
the results of the latest review will be published in the summer

byddwn yn llunio'r cynlluniau hynny yn yr haf
we will produce those plans in the summer

penderfynwyd gwneud hynny ym mis gorffennaf cyn toriad yr haf
it was decided to do this in july before the summer recess

yr oedd yn orlawn cyn yr haf , ond mae bron yn wag bellach
it was overflowing before the summer , but which is now almost dry

byddwn yn cynnal ymgynghoriad ar y canllawiau drafft hyn dros yr haf
we will consult on this draft guidance over the summer

anfonwyd copi at fy adran a gwelais gopi ohono yn ystod yr haf
it was sent to my department and i saw a copy of it during the summer

bydd ymgynghori ffurfiol yn yr haf , a chaiff ei gyhoeddi fis ionawr 2005
there will be formal consultation in the summer , with publication in january 2005

caiff yr adroddiad ei gyhoeddi cyn yr haf , fel y dywedodd y prif weinidog
the report will be published before the summer , as the first minister said

addawyd dadl inni bryd hynny ar gynlluniau gweithredu lleol cyn toriad yr haf --
we were then promised a debate on local action plans before the summer recess --

fy ngwaith yn ystod yr haf oedd ceisio datblygu'r gweithredu tymor byr hwnnw
during the summer my job has been to seek and pursue that short-term action

os oedd eich addewid maniffesto yn golygu unrhyw beth pan wnaethoch hi , a'i hailadrodd a'i hategu yr haf diwethaf , dylech ymddiheuro am y methiant hwnnw
if your manifesto promise meant anything when you made it , and repeated and reaffirmed it last summer , you should apologise for that failure

rywbryd yr haf diwethaf , tyfodd y ffigur o £17 miliwn i £20 miliwn
sometime last summer , the figure grew from £17 million to £20 million