Şunu aradınız:: ardystir drwy hyn ddarfod derbyn (Galce - İngilizce)

ardystir drwy hyn ddarfod derbyn
hereby certified-be

ardystir drwy hyn ddarfod derbyn i radd athro mewn gweinyddiaeth fusnes
professor in business administration

ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that

aethom drwy hyn yn fanwl iawn
we have gone through this in great detail

bu drwy hyn unwaith o'r blaen
it has been through this before

drwy hyn , cyflawnwn ein hymrwymiad i lywodraeth leol
this honours the commitment that we made to local government

drwy hyn , bydd llywodraeth cymru yn anelu at :
in this way , the government of wales will set out to :

os ydym i ddarganfod ffordd drwy hyn rhaid inni bennu blaenoriaethau
if we are to find a way through this we must determine priorities

yn nodi y gellir , drwy hyn , asesu'r effeithiau
notes that this will enable the assessment of

sue essex : nac ydwyf , neu nid awn byth drwy hyn i gyd
sue essex : no i am not , or we will never get through this

dywedodd os gallwn ni ganfod ffordd drwy hyn , y gwnawn ni hynny
he said that if we can find a way through this we will

drwy hyn i gyd , yr ydych wedi dal y ddwy swydd bwysicaf yng ngwleidyddiaeth cymru
throughout , you continue to hold the two most important jobs in welsh politics

da o beth hefyd yw gwybod bod cynifer o ddynion yn eistedd drwy hyn ac yn ein cefnogi ar y crwsâd hwn
it is good also to know that there are so many men sitting through this and supporting us on this crusade

drwy hyn , bydd cyfle cyfartal yn parhau i fod yn un o werthoedd canolog popeth a wnawn yn y cynulliad
in this way , equality of opportunity will remain a central value to all that we do in the assembly

drwy hyn yr wyf yn golygu nid hysbysebu yn ôl brand neu darddiad ond hyrwyddo'r cynnyrch yn fwy cyffredinol
by this i mean not brand or origin advertising but the more general promotion of the product

drwy hyn dirprwyir y pwer i wneud rheoliadau yn unol â'n gweithdrefnau deddfwriaethol arferol yn hytrach na deddfwriaeth gyfarwyddol benodol
this is a delegation of an empowerment to make regulations in line with our normal legislative procedures and not of specific prescriptive legislation

ni chynigiaf sylwadau ar yr achos hwnnw , ond ar y sefyllfa o ran galw a darparu gwasanaethau , gwyddoch ein bod yn gweithio drwy hyn yn gyson
i will not comment on that case , but on where we are in terms of demand and the supply of services , you will know that we are working through this consistently

drwy hyn , fe'u telir am ofalu am ddannedd y cleifion yn hytrach nag am wneud pethau i ddannedd y cleifion fel y gwneir ar hyn o bryd
this will mean that they are paid to care for patients ' teeth rather than to do things to patients ' teeth as at present

fe'n galluogwyd , drwy hyn , i lunio pecynnau atyniadol i ennill prosiectau â llawer o werth ychwanegol i gymru yn wyneb cystadleuaeth frwd
this has enabled us to put together attractive packages to win high value-added projects for wales against stiff competition

bwriadaf roi fy ymroddiad a'm hegni personol i wneud y berthynas newydd rhwng busnes a'r llywodraeth yng nghymru a lunnir drwy hyn yn un effeithiol
i intend to give my personal commitment and energy to make effective the new relationship between business and the government in wales that this brings about