İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bu'r cynllun rheilffordd yn yr arfaeth ers amser , a gwyddom eich bod chi ac eraill yn gwbl ymrwymedig iddo
the railway scheme had been in the pipeline for a long time , and we knew that you and others were extremely committed to it
janet ryder : mae llawer o siarad yn barod am y cyhoeddiad sydd yn yr arfaeth gan san steffan ar yr adolygiad cynhwysfawr o wariant
janet ryder : there is already much talk about the forthcoming comprehensive spending review announcement from westminster
y diwrnod wedyn , cawsom wybod bod tair yn yr arfaeth eisoes yn y gorllewin ac y gallai'r rhai yn abertawe eu dilyn
the next day , we found that three were already in the pipeline in west wales and that those in swansea may follow suit
er hynny , o'r wybodaeth sydd ar gael hyd at ddiwedd mai , deallaf fod mwy na 14 ,000 o swyddi newydd yn yr arfaeth
however , from the information available to the end of may , i understand that over 14 ,000 new jobs will be created
cais cynllunio a gymeradwywyd yn ddiweddar oedd hwnnw ar gyfer gorsaf drydan aberddawan b sydd yn llosgi glo , ac mae cais arall yn yr arfaeth i'r un diben
one recently approved planning application has been for the coal-to-power aberthaw b power station , and another application is at the planning stage for the same purpose
c2 john griffiths : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar ddeddfwriaeth y du sydd yn yr arfaeth ar gyfer cymru ? ( oaq40274 )
q2 john griffiths : will the first minister make a statement on forthcoming uk legislation for wales ? ( oaq40274 )
caiff cyngor celfyddydau cymru gynnydd o bron £3 miliwn y flwyddyn nesaf , ar ben y cynnydd o £1 .9 miliwn sydd eisoes yn yr arfaeth
the arts council of wales will receive an increase of nearly £3 million next year , on top of the £1 .9 million increase already planned