Şunu aradınız:: ble all neb fy’m noethi (Galce - İngilizce)

ni all neb wadu hynny
no one can deny that

ni all neb arall siarad
no-one else will be able to speak

ni all neb amau ymrwymiad y gweinidog
no one can doubt the minister's commitment

ni all neb anghytuno â'r cynnig
nobody can disagree with the motion

ni all neb sicrhau cynnydd cyflymach na hynny
nobody can ensure a faster rate of increase than that

mae prosesau naturiol na all neb ohonom eu rheoli
there are natural processes that none of us can control

cwestiwn rhethregol ydyw ac un na all neb ond chi ei ateb
it is a rhetorical question and one only you can answer

gallaf ddweud hyn gan nad yw alun yma , felly ni all neb fy nghyhuddo o or-seboni
i can say this because alun is not here , so nobody can accuse me of being overly sycophantic

ni all neb amau nad yw'r rheoliadau hyn yn rhai pwysig
no-one can doubt the importance of these regulations

ni all neb ddweud bod cymoedd de cymru wedi mynd yn drefi anghyfannedd
no-one can say that the valleys of south wales have become ghost towns

mae'r rhain yn fentrau gwyc ; ni all neb wadu hynny
these are great initiative ; no-one can deny that

a dweud y gwir , mae agweddau ar hyfforddi na all neb ond hwy eu darparu
in fact , there are aspects of training that only they can provide

mae 18 mlynedd yn 18 mlynedd , ac ni all neb ym mhlaid cymru newid y fathemateg
eighteen years is 18 years , and no-one in plaid cymru can change the mathematics of that

helen mary jones : ni all neb fy nghyhuddo o beidio â bod yn chwaer i neb , ond nid yw hyn yn ymwneud â gwleidyddiaeth y rhywiau
helen mary jones : no-one can accuse me of not being anybody's sister , but this is not about gender politics

ni all neb yn y siambr ddweud wrthyf nad yw hynny wedi cael effaith andwyol ar natur y gymuned honno
no-one in the chamber can tell me that that this has not had a detrimental effect on the nature of that community

dyna'r sefyllfa sydd ohoni , ac ni all neb ddadlau nad yw hynny'n wir
that is the reality of the current situation , and no-one can argue that that is not the case

mae cymaint o amser wedi mynd heibio ers hynny , ni all neb gofio'r adeg pan oeddwn yn y cabinet
it is so long ago that no-one can remember when i was in the cabinet

ar ôl blynyddoedd du'r 1980au a dechrau'r 1990au ni all neb wadu bod llafur yn gwneud gwahaniaeth
after the dark years of the 1980s and early 1990s no-one can deny that labour is making a difference

dywed janet na fydd yn fodd i gyflwyno pobl newydd , ond ni all neb ddweud y bydd yn gwneud hynny nes y gwelwn yr enwebiadau am y seddi hynny a fydd yn dod yn wag
janet says that it will not introduce new blood , but no-one can say that it will do so until we see the nominations for those seats being vacated

dyna'r cwbl sydd ei angen , ac ni all neb gwyno bod biwrocratiaeth ormodol y tu ôl i'r ffurflen gais gyntaf honno
that is all that is required , and no-one can complain that there is over-arching bureaucracy behind that initial application form