Şunu aradınız:: cadwynau (Galce - İngilizce)

cyhoeddodd carwyn jones ym mis gorffennaf fod tîm menter gaffael cymru yn ystyried datblygu cynaliadwy yn ein cadwynau bwyd
carwyn jones announced in july that the welsh procurement initiative team was considering sustainable development in our food chains

er mwyn helpu cwmnïau i aros yng nghymru a datblygu , rhaid inni weithio gyda'n cadwynau cyflenwi
if we are to assist companies to stay and develop in wales , we must work with our supply chains

yn ogystal â hynny , mae'r cwmnïau hyn yn creu cyfleoedd newydd mewn cadwynau cyflenwi i fusnesau cynhenid
these companies also stimulate new supply-chain opportunities for indigenous firms

pa bryd y gwnaiff y gweinidog roi arweiniad o ran datblygu cadwynau bwyd lleol , fel y gall y gogyddes honno brynu cynnyrch lleol ?
when will the minister take the lead in developing local food chains , to enable that cook to buy local produce ?

soniaf am fy nghydweithiwr a'm cyfaill yr henadur glyn james a rwymodd ei hun mewn cadwynau wrth ffens allanol ysbyty llwynypia am sawl diwrnod i dynnu sylw at yr achos teilwng hwn
i mention my colleague and friend alderman glyn james who chained himself to llwynypia hospital's perimeter fence for several days to highlight this worthy cause

fodd bynnag , gyda dychymyg ac arferion da a rennir , mae'n bosibl annog y broses o ddatblygu cadwynau cyflenwi lleol a chynaliadwy mewn ffyrdd sy'n gydnaws â phroses symud yn rhydd a chystadleuaeth agored
however , with imagination and shared good practice , it is possible to encourage the development of local and sustainable supply chains in ways that are compatible with free movement and open competition

er nad hwnnw yw'r darlun cyfan , gan fod gweithrediadau o'r fath yn targedu gangiau cyffuriau trefnedig yn hytrach na chadwynau cyflenwi cyffuriau is ac amaturaidd y mae arnom angen gwell gweithredu yn eu cylch , mae rôl bwysig dros ben i heddweision cymorth cymunedol wrth ddelio â'r cadwynau hynny
although that is not the whole picture , because such operations target organised drug gangs rather than the more low-level , amateurish drug supply chains on which we need better action , community support officers are an incredibly important part of tackling those chains