Şunu aradınız:: cael ymddeoliad hir a hapus (Galce - İngilizce)

ymhen hir a hwyr
eventually

byddai pawb yn llawer mwy diogel a hapus wedyn
everyone would then be much safer and happier

bywyd hir a ffyniant i chi
sniffing around

bu'n frwydr hir a chaled
it has been a long , hard slog

dymuno bywyd hir a ffyniant i chi
long life and prosperity

dylent dreulio penwythnos hir a chynhyrchiol yng nghymru
they should spend a long and productive weekend in wales

janice gregory : dylai bod yn feichiog fod yn brofiad cyffrous a hapus i bob merch
janice gregory : pregnancy should be an exciting and happy experience for all women

ceisiais fy ngorau i ddilyn yr esboniad hir a chymhleth hwnnw
i tried my best to follow that long and complicated explanation

bu'n ymdrech hir a pharhaodd yr ymgyrch am sawl blwyddyn
it has been a long haul and the campaign continued for many years

bydd hwn yn ddarn hir a chymhleth o ddeddfwriaeth i'w weithredu
this will be a long and complex piece of legislation to enact

bydd gwybodaeth ar gael mewn ysgolion a cholegau cyn bo hir a thrwy ymgyrch cyhoeddusrwydd
information will shortly be made available in schools and colleges and via a publicity campaign

gallem ofyn am bwerau deddfu sylfaenol yn y tymor hir a gwn fod aelodau eraill yn cytuno
we could request primary legislative powers in the long term and i know that other members agree

croesawaf y gostyngiadau mewn rhestrau aros , ond yr ydym yn sôn am gyfnodau hir a chwbl annerbyniol o aros
i welcome the reductions in waiting lists , but we are talking about lengthy and totally unacceptable waiting times

bydd hyn yn rôl allweddol i helpu'r claf drwy broses hir a chymhleth o ddod â chwyn gerbron
it will be a crucial role in assisting the patient through the lengthy and complex process of lodging a complaint

cawn yr adroddiad arni cyn hir , a byddai'n ddoeth imi wrthwynebu gwelliant 3 ar hyn o bryd
we will receive the report on it soon , and it would be advisable to oppose amendment 3 at this juncture

cafwyd trafodaethau hir a manwl gyda chronfa diana a banc yr elusen ynglyn â'r system briodol inni roi cymorth
there have been long and detailed discussions with the diana fund and the charity bank on the appropriate mechanism to lend our support

byddaf yn cwrdd â ffigyrau pwysig ym myd rygbi cyn hir , a gwnaf ddatganiad llawnach yng ngoleuni'r trafodaethau hynny
i will meet key figures in the rugby world shortly , and will make a fuller statement in the light of those discussions

bydd eu tristwch yn troi'n ddigofaint cyn hir , a'r blaid lafur fydd yn talu'r pris
their sorrow will soon turn to anger , and the labour party will pay the price

cynhelir cwpan ryder yng nghasnewydd cyn hir , a bydd yn darlledu delweddau o'r de-ddwyrain a chasnewydd i weddill y byd
the ryder cup will shortly be held in newport , and it will broadcast images of south-east wales and newport to the rest of the world

gobeithiaf sefydlu fforwm i'r sector gwasanaethau ariannol a chyfreithiol yng nghymru cyn hir , a bydd hwnnw'n cynnwys cwmnïau yswiriant
i hope to establish a financial and legal services sector forum in wales soon , which will include the insurance companies