Şunu aradınız:: cariad wrth eu boddi bawb (Galce - İngilizce)

wrth eu boddau
in their element

cawn broblem fechan wrth eu gweithredu
we have a slight problem in putting them into practice

maent yn dal i fod wrth eu boddau
they are still delighted

yr ysbryd wrth eu gweithredu sydd yn bwysig
it's the spirit with which they are implemented that is important

ataliodd y bobl hynny eu cymoedd rhag cael eu boddi a lladdasant y datblygiadau hynny
those people stopped the flooding of their valleys and killed those developments

os na thrafodwn hwy , yna gallant gael eu boddi mewn anwybodaeth a phwysedd amhriodol cymheiriaid
if we do not discuss them , then they can be swamped by ignorance and inappropriate peer group pressure

mae'n rhaid i ni ddiddyfnu pobl oddi wrth eu ceir
we must wean people away from using cars

ceir problemau os byddwn yn colli tagiau gwartheg wrth eu cludo
there are problems if we lose cattle tags in transit

fodd bynnag , yr wyf yn falch o ymuno â chi wrth eu llongyfarch
however , i am happy to join you in congratulating them

danghosir hyd yn oed bellter y geiriau oddi-wrth eu gilydd.
even the distance is shown of the words from each other.

efallai mai'r peth gorau yw i bleidiau gwleidyddol lynu wrth eu hegwyddorion
perhaps it is best for political parties to stick to their principles

bydd problemau yn codi gyda rhoi tagiau yng nghlustiau bach wyn y gellid eu colli wrth eu cludo
there will be problems with putting tags in the small ears of lambs that could be lost in transportation

mae'r pennaeth , y staff a'r disgyblion wrth eu boddau ag ef
the headteacher , staff and pupils are delighted with it

ar hyn o bryd mae pum cynghorydd arbennig wrth eu gwaith , a byddwn yn symud o bedwar i chwe chynghorydd
there are currently five special advisers in post , and we will be moving from four to six advisers

byddai ein cyd-aelodau yn llundain a chaeredin wedi bod wrth eu bodd i gael y cyfle i wneud hynny
our colleagues in london and edinburgh would have loved to have had the opportunity to do that

canlyniad hynny yw cynyddu'r oriau y mae athrawon yn eu treulio yn gweithio i ffwrdd oddi wrth eu myfyrwyr
that results in increasing the hours teachers spend working away from their students

buom yn llwyddiannus wrth ostwng y niferoedd mewn grwpiau eraill o ysmygwyr , neu wrth eu helpu i roi'r gorau iddo
we have been successful in reducing the numbers in other groups of smokers , or in helping them to give up

bydd y rhieni , y disgyblion a'r staff wrth eu boddau wrth glywed y cyhoeddiad y bore yma , fel yr wyf innau
the parents , pupils and staff will be delighted to hear the announcement this morning, as am i

a gaiff y gamlas ostwng hon ei gosod oherwydd digwyddodd nifer o ddamweiniau yn y gorffennol ar gamlesi gostwng , yn arbennig mewn ardaloedd gwledig ? ni hoffwn weld teulu ar fad camlas yn cael eu gwasgu neu eu boddi
will this drop canal be installed because there is a history of accidents occuring in drop canals , particularly in rural areas ? i would hate to see a family on a canal boat crushed or drowned

ar dydd mercher y lludw, catholigion yn mynd i'r eglwys i edifarhau oddi wrth eu pechodau a chael croes lludw farcio ar eu talcen.
on ash wednesday, catholics go to church to repent from their sins and get an ash cross marked on their forehead.