Şunu aradınız:: daflu llwch (Galce - İngilizce)

llwch
dust

cwm llwch
dust valley

llwch y môr
spindrift

chwyrliadau llwch/ tywod
dust/ sand swirls

mae ei henw da yn llwch
her reputation is in tatters

chwyrliadau llwch yn y cyffiniau
dust whirls in the vicinity

mae fy nhad yn dioddef o glefyd y llwch
my father has pneumoconiosis

diolch iddo, byth am gofio llwch y llawr
praise him, who remembers the dust of the earth

mae janet ryder wedi dangos yn glir sut y ceisiodd y llywodraeth daflu llwch i'n llygaid -- ond ni lwyddodd
janet ryder has clearly shown how the government tried and failed to pull the wool over our eyes

fodd bynnag , dim ond llwch i lygaid yw'r gwelliant
however , the amendment is but a smokescreen

mae'n cyfateb i löwr yn canfod fod clefyd y llwch arno
coal miner

rhaid inni beidio â gadael i ddrygioni'r torïaid dynnu ein sylw ac i'w rhagrith noeth daflu llwch i'n llygaid
let us not be sidelined by the tories ' mischief-making and hoodwinked by their sheer hypocrisy

hefyd nid adfachir budd-daliadau glowyr sydd yn dioddef o glefyd y llwch
also , there are no clawbacks from miners who suffer from pneumoconiosis

y prif weinidog : yr oedd llawer o bardduo , llawer o ensyniadau a llawer o daflu llwch i'r llygaid yn hynny , ond dim gair o wirionedd
the first minister : there was plenty of smear , plenty of innuendo and plenty of smoke and mirrors and not one word of truth in that

mae angen ail fersiwn o ganolfan ewropeaidd cymru i godi fel ffenics o'r llwch
we need a wales european centre mark 2 to emerge phoenix-like from the ashes

ieuan wyn jones : gadewch inni daflu'r her yn ôl atoch , brif weinidog
ieuan wyn jones : let us put the challenge back to you , first minister

yr wyf am brofi bod hela a brathu rhywun yn ei wddf a'i daflu o gwmpas yn arfer creulon
i want to prove that hunting and biting someone in the neck and throwing them around is a cruel practice

a ydych hefyd yn cytuno bod hynny'n sicr o daflu amheuaeth ar ddilysrwydd y profion ?
do you also agree that that must call into question the validity of the trials ?

bydd un sylw a wnaed gan gyn-brif weinidog yn cael ei daflu'n ôl yn aml at y blaid geidwadol
a certain remark made by a former prime minister is often thrown back at the conservative party

dechreuwch feddwl am sut y byddwch yn dosbarthu hynny ymhlith y bobl dlawd ac anghenus a pheidio â'i daflu i ardal gyfoethog arall
start thinking about how you distribute that among the poor and needy people and not shove it on top of another rich area