Şunu aradınız:: dim mynediad heb awdurdod (Galce - İngilizce)

dim mynediad heb awdurdod
staff only

mae rhai ardaloedd dringo creigiau megis y rhai mewn chwareli lle y mae modd cael mynediad heb berygl
there are certain rock-climbing areas , such as those in quarries , where it is possible ### to have access without danger

mater o beidio â mynd ar dir amaethyddol yw hyn , nid ` dim mynediad i dwristiaid . '
it is a matter of not going on to agricultural land and not of ` no access to tourists . '

carem ddilyn y llwybr hwnnw gan ei fod yn fodd i osgoi'r mater o fod yn agored i her gyfreithiol am wario arian heb awdurdod
we would like to pursue that line because it avoids the issue of our being subject to legal challenge for spending money that is ultra vires

yn ogystal , comisiynir gwaith ymchwil i asesu faint o wersylla heb awdurdod a geir yng nghymru , er mwyn darparu gwybodaeth ar gyfer polisïau yn y dyfodol
in addition , research is being commissioned to assess the extent of unauthorised camping in wales , in order to inform future policy

pwrpas y ddeddf camddefnyddio cyfrifiaduron yw i rwystro defnydd heb awdurdod o systemau cyfrifiadurol - a elwir yn “hacio”.
the aim of the computer misuse act is to prevent unauthorised use of computer systems – known as hacking.

derbyniwyd yr egwyddor ddoe -- neu fe'i hildiwyd yn hytrach -- na all prif weinidog gyhoeddi rhyfel heb awdurdod y senedd mewn democratiaeth fodern
the principle was accepted yesterday -- or conceded rather -- that in a modern democracy a prime minister cannot simply declare war without parliamentary authority

gall alw deddf traffig y ffyrdd 1998 i rym , sy'n ei gwneud yn drosedd gyrru cerbyd yn ddiofal , yn anystyriol neu heb awdurdod ar dir nad yw'n ffordd
it can invoke the road traffic act 1988 , which makes it an offence to drive a vehicle carelessly , inconsiderately or without authority on land that is not a road

os yn wir, ni fydd defnyddwyr pell yn gallu cyrchu eu penbwrdd nes bod y defnyddiwr ar y gweinydd yn caniatáu’r cysylltiad. argymhellir hyn, yn enwedig pan fod posib cael mynediad heb gyfrinair.
if true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. recommended especially when access is not password protected.

alison halford : mae bob hawl gennym i ymfalchïo yn y cynulliad , nid yn lleiaf am ei fod yn rhoi mynediad heb ei ail at wybodaeth y llywodraeth , megis eich penderfyniad i ryddhau papurau'r cabinet a gosod y prawf ` niwed sylweddol ' ar ryddhau dogfennau
alison halford : we can be rightly proud of the assembly , not least because it gives unparalleled access to government information , as with your decision to release cabinet papers and to impose the ` substantial harm ' test on releasing documents