Şunu aradınız:: drafod i ba raddau dach chi'n (Galce - İngilizce)

i ba raddau y gweithredir y canllawiau newydd a addawyd ?
to what extent are the new promised guidelines being implemented ?

dyna ddangos i ba raddau y mae'r sylfaen sgiliau wedi lleihau yng nghymru
that is the extent to which the skills base has been reduced in wales

i ba raddau y ceir y thema honno yn y cynigion heddiw ?
to what extent is that theme present in today's proposals ?

byddwn yn ystyried i ba raddau y gellir trosglwyddo technoleg o'r fath i gymru
we will consider to what extent such technology can be transferred to wales

i ba raddau y mae'n digwydd sydd yn bwysig , ac nid y ffaith y caiff llawdriniaethau eu canslo ym mis ionawr
the degree to which it happens is the issue , not that no operations will be cancelled in january

dylech ddeall pwysigrwydd y sector gwirfoddol ac i ba raddau y mae'n treiddio i bob agwedd o'n bywydau a'n cymuned
you should understand the importance of the voluntary sector and extent to which it permeates every aspect of our lives and communities

ni wn i ba raddau y mae aelodau eraill y blaid lafur yng nghymru yn rhannu'r farn hon
i do not know to what extent other welsh labour party members share that view

david melding : derbyniaf y gymeradwyaeth ni waeth i ba raddau y mae wedi ei glastwreiddio
david melding : i will take the plaudit however qualified it is

bydd y cynnydd yn niddordeb pobl cymru a'u dealltwriaeth o lywodraeth yn dangos i ba raddau yr ydym wedi llwyddo
the increase in the people of wales's interest and their understanding of government will be the measure of our success

dwy flynedd yn ddiweddarach , rhaid inni ofyn i ba raddau y mae'r sefydliadau datganoledig wedi llwyddo yn y dasg honno
two years on , we must ask ourselves how devolved institutions have measured up to that task

bydd hynny o gymorth i ddangos i ba raddau y mae'r ddeddfwriaeth cystadleuaeth yn berthnasol i gomisiynu gofal gan awdurdodau statudol
that will help to clarify to what extent the competition legislation applies to the commissioning of care by statutory authorities

ar ryw adeg , a wnaiff y gweinidog ystyried adolygu'r strategaethau a mesur i ba raddau y maent wedi'u datblygu ?
at some point , will the minister consider reviewing the strategies and measure to what extent they have been developed ?

caiff aelodau ddefnyddio pa bynnag iaith a ddymunant yn y siambr , i ba raddau bynnag sydd orau ganddynt , glyn
members may use whatever language they wish in the chamber , to whatever extent they prefer , glyn

a wnewch chi roi syniad ynghylch pa awdurdodau lleol a gychwynnodd gynlluniau compostio ac i ba raddau y maent wedi llwyddo ?
will you indicate which local authorities have initiated composting schemes and their degree of success ?

i ba raddau , felly , y bydd y cymorth ariannol yn y grant hwn yn adfer y morâl a ddinistriwyd mewn ysgolion o'r fath ?
to what extent , therefore , will the financial support in this grant repair the shattered morale in such schools ?

a wnewch addo holi a yw hyn yn digwydd ac , os felly , i ba raddau , ac a wnewch addo rhoi terfyn ar hyn ?
will you undertake to inquire whether this is happening and , if so , to what extent , and to put a stop to it ?

oni chredwch eich bod yn gwneud cam â chymru ar y mater hwn ? i ba raddau y gallwch atal troseddu â swm sydd gymaint yn llai ?
do you not think that you are selling wales short on this issue ? to what extent are you able to fight crime with such a reduced pot ?

byddwn yn ystyried i ba raddau y gellid sicrhau arian ychwanegol ar gyfer y flwyddyn nesaf , yn bennaf yng nghyd-destun proses cylch cynllunio'r gyllideb
we will consider the extent to which additional funds could be made available next year , not least in the context of the budget planning round process

c6 mick bates : a wnaiff y gweinidog gynnig sylw ar i ba raddau y mae band eang ar gael ym mhowys ? ( oaq32516 )
q6 mick bates : will the minister comment on broadband availability in powys ? ( oaq32516 )

c2 brian hancock : i ba raddau y gall fforwm coed cymru ddibynnu ar gyngor a chefnogaeth awdurdod datblygu cymru ? ( oaq3310 )
q2 brian hancock : to what extent will the welsh timber forum be able to rely on the welsh development agency's advice and support ? ( oaq3310 )