Şunu aradınız:: kontraindikacij (Slovence - İngilizce)

rezultati teh študij so razvidni iz kontraindikacij.
the results of these studies are reflected in the contraindications.

Če ni kontraindikacij, je priporočena vrsta podgana.
unless there are contra-indications, the rat is the preferred species.

ni znanih kontraindikacij za uporabo zdravila xofigo.
there are no known contraindications to the use of xofigo.

Če ni kontraindikacij, je navadno najboljši način oralni.
in the absence of contra-indications the oral route is usually the preferred one.

razen v primeru kontraindikacij, je podgana najprimernejša vrsta.
unless there are contra-indications the rat is the preferred species.

razen v primeru kontraindikacij so podgane najprimernejša vrsta glodalcev.
unless there are contraindications, rat is the preferred rodent species.

opozorilo za zdravstveno osebje glede kontraindikacij za zdravilo brinavess:
alert hcp on brinavess contraindications:

vendar so, če ni kontraindikacij, mnogo primernejše metode in vitro.
however, in the absence of any contraindication the in vitro methods are strongly preferred.

samostojno zdravljenje hepatitisa c uvedemo le v primerih kontraindikacij drugih zdravil.
monotherapy for hepatitis c should only be considered in cases of contraindication to other medicinal products.

gibanjem, pri katerih je metformin, zaradi kontraindikacij ali neprenašanja, neprimeren.
for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance

zdravilo introna uporabljajte samostojno predvsem v primeru intolerance ali kontraindikacij za ribavirin.
introna should be given alone mainly in case of intolerance or contraindication to ribavirin.

za obnovitev žilnega tonusa in krvnega tlaka lahko koristi vazokonstriktor, če za njegovo uporabo ni kontraindikacij.
a vasoconstrictor may be helpful in restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no contraindication to its use.

- vključitev kontraindikacij za bolnike s parkinsonovo boleznijo ali v kombinaciji z drugimi nevroleptiki in dopaminergičnimi agonisti.
-introduction of the contraindications in patients with parkinson’ s disease, or in combination with other neuroleptics and dopaminergic agonists.

glede kontraindikacij pri bolnikih z dekompenzirano boleznijo jeter, prosimo, glejte povzetek glavnih značilnosti zdravila za peginterferon alfa.
please refer to the summary of product characteristics for peginterferon alfa for the contraindication in patients with decompensated liver disease.

pri uporabi lapatiniba v kombinaciji s kapecitabinom je glede relevantnih kontraindikacij in podatkov o varnosti treba upoštevati tudi povzetek glavnih značilnosti zdravila za kapecitabin.
please refer to the capecitabine prescribing information for relevant contraindications and safety information when administering lapatinib in combination with capecitabine.

Če je ritonavir uporabljen kot farmakokinetični stopnjevalec drugih zaviralcev proteaz, je treba glede kontraindikacij upoštevati povzetek glavnih značilnosti sočasno uporabljenega zaviralca proteaz.
when ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other pis, consult the summary of product characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.

kadar dieta in telesna vadba sami ne zagotavljata zadostne glikemične urejenosti pri bolnikih, pri katerih se uporaba metformina šteje za neustrezno zaradi neprenašanja ali kontraindikacij.
when diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom the use of metformin is considered inappropriate due to intolerance or contraindications.

zdravilo integrilin je namenjeno tudi za sočasno uporabo z acetilsalicilno kislino, ker je del standardne sheme vodenja bolnikov z akutnim koronarnim sindromom, če zanj ni kontraindikacij.
integrilin is also intended for concurrent use with acetylsalicylic acid, as it is part of standard management of patients with acute coronary syndromes, unless its use is contraindicated.

uporaba heparina uporaba heparina je priporočljiva le, če zanj ni kontraindikacij (npr. trombocitopenija v anamnezi v povezavi z uporabo heparina).
heparin administration heparin administration is recommended unless a contraindication (such as a history of thrombocytopaenia associated with use of heparin) is present.

pri odraslih moških, z velikim tveganjem za zlome, pri katerih zdravljenje z drugimi zdravili, ki so odobrena za zdravljenje osteoporoze, zaradi kontraindikacij ali neprenašanja ni mogoče.
in adult men, at high risk of fracture, for whom treatment with other medicinal products approved for the treatment of osteoporosis is not possible due to, for example, contraindications or intolerance.