Şunu aradınız:: dwi`n siarad cymraeg fel buwch sbaen (Galce - İngilizce)

dwi`n siarad cymraeg
i am speaking welsh

dwi`n siarad cymraeg dippen bach
i speak welsh like a spanish cow

1teuluoedd sy'n siarad cymraeg
1welsh speaking families

mae prinder mawr yn arbennig i'r rhai sy'n siarad cymraeg fel iaith gyntaf
this shortage is especially acute for first-language welsh speakers

gallwch gael sicrwydd am staff sy'n siarad cymraeg yn mynd yma a thraw
you can have guarantees about welsh-speaking staff going hither and yonder

os dyda chi ddim yn siarad cymraeg, dydwch fel dwim n siarad cymraeg met, diolch
if you do not speak welsh, you are like speaking welsh met, thank you

dyna graidd yr argyfwng gwirioneddol sy'n wynebu cymunedau sy'n siarad cymraeg
that is the crux of the real crisis facing welsh-speaking communities

mae angen pobl broffesiynol arnom a all siarad cymraeg fel y gall plant eu defnyddio fel modelau rôl
we need welsh-speaking professionals so that children can use them as role models

yn fy etholaeth i , mae mwy o bobl sy'n siarad urdu nac sy'n siarad cymraeg
in my constituency there are more people who speak urdu than welsh

bu oedi yn aml oherwydd prinder adnoddau , yn arbennig prinder seicolegwyr addysgol sy'n siarad cymraeg
delays have often occurred because of a lack of resources , in particular , a lack of welsh-speaking educational psychologists

fodd bynnag , os mai dim ond un rhiant sy'n siarad cymraeg , mae llai na 50 y cant o siawns
however , if only one parent speaks welsh , the chances fall to less than 50 per cent

yn y cyfrifiad diweddaraf , gwelwyd cynnydd o 2 y cant yn nifer y bobl sy'n siarad cymraeg yn rhugl
the latest census showed an increase of 2 per cent in the number of people who speak welsh fluently

os oes angen cynyddu'r nifer o staff sy'n siarad cymraeg yno , rhaid inni ystyried hynny
if there is a need to increase the number of welsh-speaking staff there , we must consider that

mae dyfodol cymdeithasol ac economaidd i gymunedau sy'n siarad cymraeg yn gyfystyr â dyfodol hyfyw i'r iaith
a social and economic future for welsh-speaking communities equates to a viable future for the language

dibynna ehangu addysg gymraeg ar bobl nad ydynt yn siarad cymraeg yn dewis anfon eu plant i ysgolion cymraeg , fel y dywedodd glyn
the expansion of welsh-medium education depends on non-welsh speakers choosing to send their children to welsh-medium schools , as glyn said

hyd yn oed os nad ydych yn siarad cymraeg fel iaith gyntaf , mae'n etifeddiaeth sy'n eich helpu i fwynhau eich diwylliant
even if you do not speak welsh as a first language , it is an inheritance that helps you to enjoy your culture

mae prinder mawr o therapyddion lleferydd i'r rhai sy'n siarad cymraeg a'r rhai y mae cymraeg yn iaith gyntaf iddynt
` the scarcity of speech therapists is especially acute for welsh speakers and those whose first language is welsh '

mae ` iaith pawb ', y bu ichi ei chrybwyll , yn anelu at gynnydd o 5 y cant yn nifer y bobl sy'n siarad cymraeg erbyn y cyfrifiad nesaf
` iaith pawb ', which you have mentioned , aims for a 5 per cent increase in the number of welsh speakers by the next census

mae'n newyddion rhagorol fod cyfrifiad 2001 wedi dangos bod y gymraeg yn ennill tir am y tro cyntaf ers cenedlaethau o ran nifer y rhai sy'n siarad cymraeg
it is excellent news that the 2001 census has revealed that , for the first time in generations , the welsh language is gaining ground in terms of the number of welsh speakers

mae nifer o brosiectau eraill hefyd ar waith i sicrhau bod pobl ifanc yn dymuno ac yn gallu parhau i siarad y gymraeg , pa un ai a gânt addysg cyfrwng cymraeg neu drwy addysg cyfrwng saesneg gan siarad cymraeg fel ail iaith
a number of other projects are also underway to ensure that young people want to and are able to continue speaking welsh , whether they go through welsh-medium education , or through english-medium education and speak welsh as a second language