Şunu aradınız:: dymunai (Galce - İngilizce)

dymunai greu gwasanaeth ailsefydlu effeithiol i lowyr a anafwyd
it wished to create an effective rehabilitation service for injured miners

gallai nick fod wedi ymyrryd yn ystod araith peter pe dymunai
nick could have intervened during peter's speech if he wanted to

fe wyddom ei fod yn tueddu i gael pyliau sarrug pan na fydd y dadlau mor gyfforddus ag y dymunai
we know that he tends to bouts of crustiness whenever debate is not as cosy as he would like

fodd bynnag , ni ddywedodd unrhyw un wrthyf y dymunai fod yn dal i ffermio'n gonfensiynol
however , no-one has said to me that they wished that they had stayed in conventional farming

byddwn wrth fy modd pe dymunai ysgrifennu ataf i drafod materion sydd yn ymwneud â'r mater hwnnw
i would be delighted if he wished to write to me to discuss matters relating to that issue

mae gan y rhan fwyaf ohonynt leoedd heb eu llenwi a gallent gymryd mwy o blant pe dymunai'r rhieni
most of them have unfilled places and could take more children if parents so wished

ymddiheuraf am beidio â rhoi cymaint o bwyslais ar yr a483 a'r ardaloedd o gwmpas garthmyl a llandrinio ag y dymunai mick
i apologise for not placing as much emphasis on the a483 and the areas surrounding garthmyl and llandrinio as mick would have liked

efallai y dymunai alun pugh roi ystyriaeth i hynny , gan fod y bobl hynny'n eistedd y tu ôl iddo yn yr oriel gyhoeddus
alun pugh may want to take that into account , as those people are sitting behind him in the public gallery

dymunai gael y gorau i'n gwlad a threuliodd 40 mlynedd o'i oes yn gwneud cyfraniad pwysig dros ben i fywyd ein cenedl
he wanted the best for our country and he spent 40 years of his life making an extremely important contribution to the life of our nation

fodd bynnag , dymunai'r pwyllgor roi ar ddeall nad oedd unrhyw ddymuniad ganddo i lesteirio dymuniad y cynulliad i ddelio â'r materion hyn ar frys
however , the committee wanted it to be known that in no way did it want to frustrate the assembly's desire to deal with these matters urgently

ceir cyfyngiadau amser , felly , y dymunai rheolwyr busnes y pleidiau eu hystyried o bosibl yn y blynyddoedd i ddod er mwyn gweld sut y gallwn wella'r ddwy agwedd honno ar waith pwyllgorau
there are time constraints , therefore , that the party business managers might wish to consider in the years ahead to see how we can improve both those aspects of committees ' work

anfonodd femorandwm at ei holl feddygon teulu gan eu hysbysu , os dymunai eu cleifion gael unrhyw driniaeth yng nghymru , y dylid dweud wrthynt y byddent yn gorfod disgwyl ddwy neu dair gwaith yn hwy am lawdriniaethau syml nag y byddent os oeddent am gael eu gwneud yn swydd henffordd
it sent a memorandum to all its gps advising them that if their patients wanted to have any treatment in wales , they should be advised that they would have to wait two or three times longer for simple operations than they would if they wanted them done in herefordshire

er ein bod wedi ymrwymo i wasanaethu'r cynulliad ar y diwrnod a neilltuwyd ar gyfer y cynulliad , mae'n ei gwneud yn anodd iawn ac yn rhoi straen aruthrol arnom wrth redeg ein hetholaethau fel y dymunai ein hetholwyr
although we are committed to serving the assembly on the day set aside for the assembly , it makes it very difficult and puts a huge strain on us to run our constituencies as our constituents would want

os oedd bwriad iddo fod yn gyfleuster lleol , byddai'r blaenoriaethau , fel yr hyn y dymunai ei gomisiynu yng ngheredigion , ac a oedd yn dymuno rhoi digon o flaenoriaeth i hyn , yn cael eu pennu gan y bwrdd iechyd lleol
if it was intended as a local facility , then the priorities , such as what it wished to commission in ceredigion , and did it wish to put this high enough on its list of priorities , would be chosen by the local health board

david davies : yr wyf yn eich sicrhau nad oedd yn fwriad gennyf feirniadu'ch swyddfa , ond yn hytrach y llywodraeth , a gafodd gyfle , pe dymunai , i wneud datganiad brys ar y mater y cyfeiriaf ato
david davies : i assure you that i did not intend to criticise your office , but rather the government , which had the opportunity , had it wanted to , to make an emergency statement on the matter to which i refer