Şunu aradınız:: ederych ymlaen at gwrdd a chi (Galce - İngilizce)

edrychwn ymlaen at gwrdd â chi a chefnogi eich cais
we look forward to meeting you and supporting your college

edrychaf ymlaen at
i look forward to it

af ymlaen at bwyntiau ann a karen
i move on to ann and karen's points

rwy'n edrych ymlaen at eich gweld chi
im looking forward to seeing you too

edrychwn ymlaen at ei dderbyn.
we look forward to receiving it.

bant a chi
off you go

edrych ymlaen at eich gweld yn fuan
thank you

edrychaf ymlaen at y cynllun , weinidog
i look forward to the scheme , minister

edrychaf ymlaen at eich gweld unwaith eto
how is your day going mark?

edrychaf ymlaen at ganlyniad yr ymgynghoriad hwnnw
i look forward to the result of that consultation

edrych ymlaen at rich gweld chi'ch dau!!!
happy new year to you

prif weinidog cymru : edrychaf ymlaen hefyd at gwrdd â swyddogion yr undebau llafur yn shotton yfory
the first minister : i am also looking forward to meeting trade union officials at shotton tomorrow

nodaf nad yw llywodraeth leol yn agos at gwrdd â'i tharged ar gadwraeth ynni
i note that local government is not approaching its target on energy conservation rapidly

hwn oedd y pumed tro iddo gwrdd , a'r tro cyntaf iddo gwrdd yng nghymru
this was the fifth time that it had met , and the first time that it had met in wales

bydd yn dal i gwrdd a chymryd tystiolaeth fel y bo'r angen er mwyn cyflawni hynny
it will continue to meet and take evidence as necessary in pursuit of that

mae'r cytundeb hwnnw mewn grym ac yr ydym yn gweithio tuag at gwrdd â'r targedau hynny
that agreement is in place and we are working towards meeting those targets

derbyniwn fod secondiad y swyddog iaith wedi effeithio ar gwrdd â’r targed yma, a edrychwn ymlaen at weld diweddariad a gwybodaeth bellach flwyddyn nesaf.
we accept that the secondment of the language officer has affected meeting this target, and we look forward to seeing an update and further information next year.

rhaid nodi cryn bryder ynghylch y dirywiad sylweddol yn y niferoedd o staff sy’n medru’r gymraeg o’i gymharu a ffigurau 2006/07. edrychwn ymlaen at gwrdd â chi’n fuan i drafod y mater yma.
considerable concern must be noted regarding the substantial decline in the numbers of staff who can speak welsh compared to 2006/07 figures. we look forward to meeting you soon to discuss this matter.

edrychaf ymlaen at gwrdd â'r gweinidog perthnasol o sweden yn ystod yr ychydig wythnosau nesaf , ynghyd â'n gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , catherine thomas , eleanor burnham , asau ac eraill , i wrando ar dystiolaeth o'r ffordd y mae sweden wedi mynd i'r afael â'r mater hwn
i look forward to meeting the relevant swedish minister in the next few weeks , along with our minister for health and social services , catherine thomas , eleanor burnham , mps and others , to hear evidence of how sweden has tackled this issue