Şunu aradınız:: ein ffrindiau eraill (Galce - İngilizce)

mae'n fater sydd yn cyffwrdd â phob un ohonom drwy ein ffrindiau , ein perthnasau a'n cymdogion
it is an issue that touches all of us through our friends , relatives and neighbours

fel cenedl fechan , yr ydym yn dibynnu ar ein ffrindiau drwy'r byd -- ac mae gennym lawer o ffrindiau
as a small nation , we look to our friends across the globe -- and we have many friends

os oes gennych ddadl sy'n profi ein bod wedi penodi ein ffrindiau i'r cwangos hyn , gadewch inni gael y rhestr
if you do have an argument that proves that we have appointed our friends to these quangos , let us have the list

mae'n bwysig i bawb , yn enwedig ein ffrindiau yn y cyfryngau , sylweddoli bod yr wybodaeth yn cael ei diweddaru'n gyson
it is important for everyone , particularly our friends in the media , to recognise that information is being updated constantly

mae 82 y cant , ledled y wlad -- ein ffrindiau , ein perthnasau a'n cymdogion -- yn derbyn yr ail gynnig ac yn mynd i ganolfannau triniaeth
eighty-two per cent , across the country -- our friends , relatives and neighbours -- are taking up the second offer and are going to treatment centres

fodd bynnag , nid yw'r setliad terfynol i lywodraeth leol wedi newid rhyw lawer ers y setliad amodol , ac mae'n parhau yn annigonol yn ôl ein ffrindiau yn llywodraeth leol , o gofio'r holl ofynion sydd ar lywodraeth leol
however , the final settlement for local government has not changed much since the indicative settlement , and it continues to be inadequate according to our friends in local government , bearing in mind all the demands made upon local government

brian gibbons : a ydych yn derbyn bod dwy ran o dair o'r swyddi newydd yn y sector preifat ac mai dim ond un rhan o dair sydd yn y sector cyhoeddus ? yr ydym oll yn croesawu swyddi yn y sector cyhoeddus heblaw , efallai , am ein ffrindiau yn y blaid geidwadol
brian gibbons : do you accept that two thirds of new jobs are in the private sector and only a third are in the public sector ? we all welcome jobs in the public sector , except perhaps our friends in the conservative party