İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
boed i'r glaw ddisgyn yn feddal ar eich caeau
may the rain fall softly on your fields
Son Güncelleme: 2020-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
roedd aur acarian yn feddal, ond yn brydferth iawn ac roeddmodd eu gwneud yn addurniadau.
goldand silver were soft but very beautiful and could beshaped into ornaments.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o dan lafur oherwydd ei neges ei bod yn galon feddal , mae nifer y ceisiadau am loches wedi saethu o 32 ,500 i 76 ,000
under labour because of its message that it is a soft touch , the number of applications for asylum has rocketed from 32 ,500 to 76 ,000
gadewch inni obeithio nad oedd lembit Öpik , aelod seneddol y democratiaid rhyddfrydol , yn bod yn galon feddal pan ddywedodd wrth lywodraeth y du :
let us hope that lembit Öpik , the liberal democrat member of parliament , was not just being a soft touch when he told the uk government :
arweinydd yr wrthblaid ( ieuan wyn jones ) : ar ôl y belen feddal honno gan brian gibbons , mae'n amlwg nad yw pawb yn y glymblaid yn credu bod eich record chi ar ddileu anghydraddoldebau yn un clodwiw , yn arbennig ar gau'r bwlch rhwng y cyfoethog a'r tlawd
the leader of the opposition ( ieuan wyn jones ) : after that softball from brian gibbons , it is obvious that not everyone in the coalition believes that your record on eradicating inequality is praiseworthy , especially on closing the gap between the rich and the poor