İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
llwyn
ash grove
Son Güncelleme: 2022-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caer llwyn
llwyn field
Son Güncelleme: 2024-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
caer ' llwyn
caerllwyn
Son Güncelleme: 2022-09-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
llwyn helig
helig bush
Son Güncelleme: 2021-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove
Son Güncelleme: 2022-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mae un yn y llwyn yn werth dau yn y llaw
Son Güncelleme: 2024-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dangosodd y digwyddiad ofnadwy yr wythnos diwethaf yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg yr angen i ystyried diogelwch staff yr nhs
last week's dreadful incident at withybush general hospital showed the need to consider the safety of nhs staff
dywed athrawon ei fod yn annheg bod rhai o'u disgyblion yn gorfod sefyll eu harholiadau pwysicaf ynghanol tymor clefyd y gwair
teachers say that it is unfair on some of their pupils to take their most important examinations in the middle of the hay fever season
rhoddodd y gweinidog sicrwydd imi bod y cod argymhellion yn egluro bod yn rhaid i geidwaid moch sicrhau bod digon o ddefnyddiau megis gwellt , gwair ac ati ar gael bob amser i foch
the minister assured me that the code of recommendations makes clear that pig keepers must provide permanent access to a sufficient quantity of materials such as straw , hay and so on
rhodri morgan : ni wn ai'r hen ffenomen fod y gwair bob amser yn ymddangos yn wyrddach ochr draw'r bryn sydd yma
rhodri morgan : i do not know whether it is the phenomenon of the grass always seeming greener on the other side of the hill
credais eu bod yn fodlon bod yn wrthbleidiau clasurol , ond yr unig beth a allaf ddweud amdanynt , i newid ymadrodd , yw nad yw llaw heb aderyn yn well na llwyn heb aderyn
i thought that they were happy to be in the classical opposition mould , but all i can say about them , to turn a phrase on its head , is that a birdless hand is no better than a birdless bush
nick bourne : tynnaf eich sylw at y clwb crefftwyr i bobl ifanc a gaiff ei gynnal yn ysgol gynradd llwyn yr eos , ger aberystwyth , yn y rhanbarth etholaethol yr wyf yn ei chynrychioli
nick bourne : i draw your attention to the junior artisans club that is run at llwyn yr eos primary school , near aberystwyth , in the electoral region that i represent
mae'n bwysig sylweddoli y gall yr hyn sy'n ymddangos yn dân bach diniwed mewn gwair neu mewn coetir fynd allan o reolaeth yn gyflym os yw'n sych iawn
it is important for people to realise that when conditions are tinder dry , what seems like an innocent little fire on mown grass or in a woodland can get out of control quickly
yr wyf wedi ymweld ag ysbyty bronglais , ysbyty'r tywysog phillip a byddaf yn mynd i ysbyty llwyn helyg i siarad â phobl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth ac sy'n pryderu ynghylch symud hyn yn ei flaen
i have been to bronglais and prince phillip hospitals and i will go to withybush hospital to talk to the people who work in the service and who are concerned about moving this forward
felly , mae myfyrwyr meddygol yn treulio cyfnodau sylweddol -- pedair i chwe wythnos a mwy hyd yn oed -- yn abertawe , caerfyrddin , llwyn helyg , aberystwyth a bangor
therefore , medical students spend appreciable blocks of time -- four to six weeks or even more -- in swansea , carmarthen , withybush , aberystwyth and bangor