Şunu aradınız:: mai hon (Galce - İngilizce)

pwysleisiaf mai cyllideb ddrafft yw hon
i emphasise that this is a draft budget

mae'n bwysig cydnabod mai cydweinyddiaeth yw hon
it is important to recognise that this is a collective administration

rhagdybiaf mai dyna fydd testun y broses ymgynghori hon
that will presumably be the subject of this consultation process

cydnabyddaf mai buddugoliaeth i'r llywodraeth hon oedd hynny
i acknowledge that that was a victory for this government

rhyddhad oedd canfod mai canolfan alwadau lloyds tsb fydd hon
i was relieved to find out that this will be a lloyds tsb call centre

fodd bynnag , y gwir amdani yw mai strategaeth arall yw hon
however , it is in reality another strategy

bydd yn bleidlais rydd a hyderaf mai hon fydd y bleidlais derfynol
it will be a free vote and i trust that it will be the final vote

rhodri glyn thomas : dywedwch mai brwydr bleidiol yw hon , david
rhodri glyn thomas : you say that this is a partisan battle , david

efallai fod hwn yn achlysur priodol gan mai hon oedd araith gyntaf y gweinidog
perhaps this was an appropriate occasion as it was the minister's first speech

rhagwelaf mai hon fydd y gyntaf o sawl dadl a gynhaliwn ar fater cyllido myfyrwyr
i anticipate that this will be the first of many debates that we will be holding on the question of student funding

credaf eich bod yn gwybod mai hon yw wythnos diogelwch cludiant i'r ysgol
i believe that you are aware that it is school transport safety week

mae undeb cenedlaethol yr amaethwyr wedi dweud mai hon yw'r her fwyaf a wynebwn heddiw
the national farmers union has said that it is the biggest challenge that we face today

credwn mai hynny yw dymuniad pobl cymru , ac mai hon yw'r ffordd i symud ymlaen
we believe that this is what the people of wales want , and that this is the way to make progress

jane hutt : nid oeddwn yn sylweddoli mai hon yw'r ddadl olaf yn nhymor cyntaf y cynulliad
jane hutt : i did not realise that this is the last debate in the first term of the assembly

bûm yn gweithio yn y gwasanaeth ymgynghorol ar gyfranogiad tenantiaid a gwn mai hon yw un o'r cymunedau tlotaf yn y cymoedd
i worked in the tenant participation advisory service and know that this is one of the poorest communities in the valleys

mae'n bwysig , gan mai hon yw ein blwyddyn gyntaf , gwneud y pwynt bod prosesau cyllidebol bob amser yn anodd
it is important , because it is our first year , to make the point that budgetary processes are always difficult

cydnabu'r pwyllgor y byddai problemau o hyd gyda'r fformiwla ond derbyniwyd mai hon oedd y ffordd decaf o gyfrifo grantiau
the committee acknowledged that there would always be problems with the formula but accepted that it was the most equitable way to calculate grants

caiff y taliad sengl i ffermwyr ar sail ranbarthol ei gefnogi'n bendant gan mai hon yw'r ymagwedd decaf a mwyaf ymarferol
the single farm payment thread on a regional basis will definitely be supported as it is certainly the fairest and most hands-on approach

alun cairns : credaf ei bod yn bosibl mai hon yw'r sgandal ariannol fwyaf y bydd yn rhaid i'r cynulliad ei hwynebu
alun cairns : i believe this to be potentially the biggest financial scandal that the assembly will have to face

jeff cuthbert : gan mai hon yw fy araith gyntaf yn y cynulliad , dechreuaf drwy ddiolch i bobl caerffili am fy ethol yn aelod cynulliad drostynt ac addawaf wneud fy ngorau ar eu rhan
jeff cuthbert : as this is my first speech to the assembly , i begin by thanking the people of caerphilly for electing me as their assembly member and i pledge to do my best on their behalf