Şunu aradınız:: meinciau (Galce - İngilizce)

49 heol y meinciau
49 street of the benches

rhaid inni ddangos pwysigrwydd aelodau'r meinciau cefn
we must demonstrate the importance of back-bench members

gwnaed pwyntiau'n gynharach am rôl aelodau'r meinciau cefn
points were made earlier about the backbenchers ' role

nid oeddent ar y meinciau cefn , nac yn amlwg ar y meinciau blaen
they were not on the back benches , nor clearly on the front benches

dyna a wnaeth yn san steffan pan oedd yn aelod seneddol ar y meinciau cefn
that is what he did in westminster when he was a backbench member of parliament

mae hynny'n ffaith i gyfeillion ar y meinciau llafur feddwl amdano
that is a fact for friends on the labour benches to think about

bydd rôl aelodau meinciau cefn yn llai , fel y bydd rôl y cynulliad hwn fel corff corfforaethol
the role of the backbenchers will be reduced , as will the role of this assembly as a corporate body

byddwn , felly , yn cyfrannu at y drafodaeth honno fel aelod ar y meinciau cefn
i would , therefore , be contributing to that debate as a backbencher

peter law : rhaid imi wneud iawn am y 18 mis o beidio â bod ar y meinciau cefn
peter law : i must make up for 18 months of not being on the back benches

bydd rhaid inni weld a fyddwn yn ddigon balch i ymuno â dafydd wigley ar y meinciau cefn erbyn hynny
we will have to see whether i would be proud enough to join dafydd wigley on the backbenches by then

credaf y bydd y symudiad hwn yn amddiffyn hawliau aelodau o'r meinciau cefn mewn modd na fodolai hyd yma
i believe that this move will protect the rights of back-bench members in a way that did not exist previously

argymhellai adroddiad caerdydd lefelau llawer uwch o lwfansau i'r meinciau cefn ac uwch gynghorwyr nag adroddiad boyne
the cardiff report recommended significantly higher levels of allowances for backbench and senior councillors than the boyne report

clywsom yn aml fod cynghorwyr y meinciau cefn yn teimlo eu bod yn colli grym , dylanwad a phwrpas oherwydd y newidiadau gweinyddol newydd
as we have often heard , backbench councillors feel that they are losing power , influence and purpose as a result of the administrative changes

a siarad fel aelod cyffredin ar y meinciau cefn , nid oes gennyf unrhyw syniad beth y mae'r llywodraeth yn ei wneud
speaking as an ordinary backbench member , i have no idea what the government is doing

fel arall -- a chaniateir hyn o fewn ein rheolau sefydlog -- gallai aelodau llafur y meinciau cefn ddiwygio cynigion y llywodraeth
alternatively -- and this is permissible within our standing orders -- labour back benchers could amend government motions

c4 michael german : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar rôl cynghorwyr y meinciau cefn ? oaq0021( lgp )
q4 michael german : would the minister make a statement on the role of backbench councillors ? oaq0021( lgp )

a derbyn y bydd digon o gefnogaeth , yr wyf yn ffyddiog y bydd y gweinidog dros gyfiawnder cymdeithasol ac adfywio yn ymateb yn bositif i ewyllys aelodau'r meinciau cefn
assuming that the motion gains sufficient support , i am confident that the minister for social justice and regeneration will respond positively to the will of backbench members

[ torri ar draws . ] a dweud y gwir , yr wyf fi hefyd yn credu fod y criw hwnnw ar y meinciau llafur yn eithaf asgell dde
[ interruption . ] to clarify , i also think that that lot on the labour benches are pretty right wing

dyma'r unig gyfle sydd gan aelodau'r meinciau cefn i siarad ar unrhyw bwnc a ddymunant , yn rhydd , gan wybod na fyddai pleidlais ar y diwedd
it is the only opportunity afforded to backbenchers to speak on any subject that they wish , unconstrained by the knowledge that there might be a vote at the end of it

bu'n waith buddiol oherwydd , ers cyflwyno'r strwythurau gwleidyddol newydd , bu llawer o ddadrithiad ymysg aelodau cyngor y meinciau cefn , y cydymdeimlaf â hwynt
it has been worthwhile , because since the new political structures were introduced , there has been a great deal of disillusionment among backbench council members , with whom i sympathise